From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stellen sie ein, wo bilder und metadaten gespeichert werden this is a path name so you should include the slash in the translation
premier démarrage de l'assistant & #160;: configurer où les images et les méta-données sont stockés. this is a path name so you should include the slash in the translation
beachten sie, dass sie von dirname() oft einen slash oder punkt zurückbekommen, wo die alte funktionalität einen leeren string lieferte.
?php $path = "/ etc / passwd"; $file = dirname($path); / / $file contient" / etc "?
verfahren zur mechanischen schwimmschlammbekämpfung auf biologischen abwasserreinigungsanlagen gekennzeichnet durch folgende verfahrensschritte: a. entnahme des schwimmschlammes in einem belebungsbecken slash schlammbehandlungsbehälter (1) und besprühen mit wasser / schlamm zur verhinderung und beseitigung von stau- und brückenbildung des schwimmschlammes im entnahmebereich. b. abtransport des schwimmschlammes aus dem belebungsbecken schlammbehandlungsbehälter (1) unter gleichzeitiger besprühung zur grobentgasung. c. einleitung des schwimmschlammes in einem behandlungsbehälter (4), in dem eine feinentgasung durch scherkrafteintrag mit einem spezifischen energieeintrag von 0,01 kj/kg bis 0,7 kj/kg, insbesondere 0,05 kj/kg bis 0,6 kj/kg, vorzugweise 0,10 kj/kg bis 0,5 kj/kg, über einem zeitraum von 1s bis 20 s, insbesondere 5 s bis 60 s, vorzugweise 10 s bis 45 s, durchgeführt wird, worduch die netz- und geflechtstruktur der mikroorganismen in den schlammflocken des schwimmschlammes aufgelöst und die in der schlammflocke enthaltenen fein- und mikroblasen freigesetzt werden.
procédé destiné à l'élimination mécanique de boues flottantes sur des installations d'épuration biologique d'eaux résiduaires, caractérisé par les étapes de procédé suivantes : a. prélèvement des boues flottantes dans un bassin à boues activées/un réservoir de traitement des boues (1) et pulvérisation d'eau/de boue en vue d'empêcher et d'éliminer la formation d'engorgements et la formation de pontages des boues flottantes dans la zone de prélèvement. b. evacuation des boues flottantes hors du bassin à boues activées/du réservoir de traitement des boues (1) avec pulvérisation simultanée en vue du dégazage grossier. c. déversement des boues flottantes dans un réservoir de traitement (4), dans lequel un dégazage précis est réalisé par apport d'une force de cisaillement avec un apport spécifique compris entre 0,01 kj/kg et 0,7 kj/kg, en particulier entre 0,05 kj/kg et 0,6 kj/kg, de préférence entre 0,10 kj/kg et 0,5 kj/kg, sur une période comprise entre 1 s et 90 s, en particulier entre 5 s et 60 s, de préférence entre 10 s et 45 s, ce qui permet de dissoudre la structure en réseau et en treillis des micro-organismes dans le floculat de boue des boues flottantes et de libérer les bulles fines et les micro-bulles contenues dans le floculat de boue.
