Results for sns translation from German to French

sns reaal.
sns reaal/new

sns-registrierungs­nummer (*)
numéro d'utilisateur sns (*)

sns-595 und anwendungsverfahren
sns-595 et methodes d'utilisation de ce dernier

sns-natriumkanal-antagonisten
antagonistes des canaux sodiques sns

sns reaal/neue kapitalspritze niederlands
sns reaal/nouvelle injection de capitaux par les autorités néerlandaises

n611/2008 – rekapitalisierung der sns reaal
n611/2008 — sns reaal/apport de capitaux par les autorités néerlandaises

mikroverbindungsvorrichtung aus hochtemperatursupraleiter mit gestufter kante zur kante sns verbindung
dispositif microjonction à supraconducteur haute température utilisant une jonction bord à bord sns en palier

schweizerische nationalspende für unsere soldaten und ihre familien;sns
don national suisse pour nos soldats et leurs familles;dns

außerdem beschloss sns, sich schrittweise aus der finanzierung internationaler immobilienprojekte zurückzuziehen.
de plus, sns a décidé d'abandonner progressivement ses activités de financement de projets immobiliers internationaux.

ende 2012 belief sich die bilanzsumme der sns reaal-gruppe auf 134 mrd.
À la fin de l’année 2012, le bilan du groupe sns reaal s’élevait à 134 milliards €.

azacyclische verbindungen als inhibitoren von sns (sensory neurone specific)-kanÄlen
composes azacycliques servant d'inhibiteurs de canaux specifiques aux neurones sensoriels (sns)

als widerstandskämpfer wurde carmille 1944 im sns in lyon verhaftet und nach dachau deportiert, wo er 1945 starb.
il mourra en déportation à dachau, en 1945.

notwendigkeit: die sns reaal n.v. spielt im niederländischen finanzsektor eine wichtige rolle.
elle satisfait en particulier aux critères suivants:

verwendung des htsl-sns-kontaktes nach einem der ansprüche 1 oder 2 in einem squid.
utilisation du contact htsl-sns selon l'une des revendications 1 ou 2, dans un squid.

aus den genannten beiden gründen können die einrichtungen des sns weder bei der verwaltung des sns noch bei ihrer damit in zusammenhang stehenden einkaufstätigkeit als unternehmen im sinne des wettbewerbsrechts der gemeinschaft angesehen werden.
par ces deux motifs, les organismes du sns ne peuvent pas être considérés comme des entreprise s au sens du droit communautaire de la concurrence , ni dans leur activité de gestion du sns, ni dans leur activité d'achat y relative.

die fenin macht geltend, dass die verzögerung bei der bezahlung dieser erzeugnisse durchschnittlich 300 tage betrage und dass sie in dieser hinsicht wegen der beherrschenden stellung der einrichtungen des sns keinen druck ausüben könne.
selon la fenin, le retard moyen dans le paiement de ces produits est de 300 jours, sans que la fenin puisse exercer pression à cet égard en raison de la position dominante que détiennent les organismes du sns.

die dem unternehmen gewährte staatliche unterstützung ist von begrenztem umfang, und aus den der kommission vorgelegten finanzprognosen geht hervor, dass sns nach einigen risikominderungsmaßnahmen nunmehr trotz der schwierigen wirtschaftlichen rahmenbedingungen gut aufgestellt ist.
le soutien reçu de l'État est limité et les projections financières présentées à la commission montrent que, grâce à une série de mesures visant à réduire les risques, sns est maintenant en mesure de résister à des conditions économiques défavorables.»

bss gemäß anspruch 15, wobei die modifizierte ns'-schicht enthält: eine ns'-network service control ns-nsc-unterschicht, die auf die bssgp-schicht abbildet und funktionale einheiten darin verwaltet; und eine ns'-sub-network service ns-sns-unterschicht, die auf die udp- und ip-schichten abbildet und einen zugriff auf das ip-netzwerk bereitstellt.
le bss selon la revendication 15, dans lequel la couche ns' modifiée inclut : une sous-couche ns'-contrôle de service de réseau ns-nsc établissant une correspondance avec la couche bssgp et y gérant des entités fonctionnelles; et une sous-couche service ns'-sous-réseau ns-sns établissant une correspondance avec les couches udp et ip et fournissant un accès au réseau ip.