From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so ist es.
c'est ainsi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
– so ist es.
-- juste.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es z.
il existe encore d'autres options vous permettant de définir encore plus précisément la position du cadre par rapport à l'ancrage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aber so ist es!
mais c'est comme ça!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
so ist es ganz und
comme le demande notre rapporteur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es keineswegs.
cela, c'est indispensable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es passiert!
c’est ainsi qu’elles se sont échappées ! un arbre tombé !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– ja wohl! so ist es!
-- oui, oui, c’est cela.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es nun einmal.
c'est comme ça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
und so ist es richtig?
et comme ceci, c'est correct ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, so ist es nicht!
non, ce n'est pas le cas!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
so ist es auch noch heute.
notre époque regorge encore d'exemples de ce type.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, herr herman, so ist es.
mais il y a aussi l'endettement américain!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es eine realistische politik.
(le parlement décide le vote à bref délai)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so ist es zweifellos, herr wurtz.
cela ne fait aucun doute, m. wurtz.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
glaube mir - so ist es passiert.
crois-moi - c'est ainsi qu'il en fut.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - so ist es, herr lane.
le rapport de gucht sur l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie est reporté au mois d'octobre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zeuge i. (en) so ist es.
ginet - (en) le plus souvent, les assureurs font référence à des cas d'appel au cautionnement relatifs à des pays de visegrad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der präsident. - so ist es, herr falconer.
le président. — il en est ainsi, monsieur falconcer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es wahr, so ist es wahrhaft streng.
si c'est vrai, alors c'est vraiment sévère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: