From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apparat nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das system zur auslösung der messung in der zentraleinheit (uc) einen mikroprozessor (26) umfaßt, welcher mit einer peripherieeinheit (30) verbunden ist, welche wiederum einerseits mit einem digitalmultiplexer (23') verbunden ist, der der ausgewählten anschlußeinheit den befehl zum kippen des entsprechenden relais (4) zuführt und andererseits mit einem analogmultiplexer (23), welcher den meßpunkt auf dieselbe anschlußeinheit setzt, wobei der mikroprozessor (26) die ausführung einer softwaredefinierten, in einem löschbaren speicher (28) gespeicherten sequenz sicherstellt und die synchronisation dieser sequenz durch einen zeitgeber (29) sichergestellt wird.
dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que le système de déclenchement de la mesure de l'unité centrale (uc) comprend un microprocesseur (26) relié à un périphérique (30) lui-même relié d'une part à un multiplexeur numérique (23') qui aiguille vers l'unité de baie sélectionnée l'ordre de basculer le relais (4) correspondant, et d'autre part à un multiplexeur analogique (23) qui place le point de mesure sur la même unité de baie, le microprocesseur (26) assurant l'exécution d'une séquence définie par un logiciel enregistré dans une mémoire effaçable (28) et la synchronisation de la séquence étant assurée par une horloge (29).
