Results for softwarefunktionen translation from German to French

aktivieren und deaktivieren von softwarefunktionen
activation et désactivation des fonctions logicielles

softwarefunktionen können geändert werden.
les fonctionnalités logicielles sont susceptibles d'être modifiées.

software-lizenzmanager mit lizenzbelegen fÜr fernausfÜhrung von softwarefunktionen
gestionnaire de licences de logiciels utilisant des preuves de licences pour l'execution a distance des fonctions de logiciels

verfahren zum steuern von softwarefunktionen, elektronische einrichtung und computerprogrammprodukt
procede de commande de fonctions logicielles, dispositif electronique et produit de programme informatique

verfahren zum automatischen implantieren von softwarefunktionen auf einer menge von prozessoren
procede d'implantation automatique de fonctions logicielles sur une ensemble de processeurs

variables computerikon zur einzigen steuerung von auf einem datenverarbeitungssystem laufenden komplexen softwarefunktionen
icÔne d'ordinateur variable qui sert de contrÔle unique des fonctions complexes exécutées dans un système de traitement de données

das verfahren nach anspruch 15, weiter mit der manuellen partitionierung der hardwarefunktionen und der softwarefunktionen.
procédé selon la revendication 15, comprenant en outre le partage manuel des fonctions de matériel et des fonctions de logiciel.

dieses system aus hardware- und softwarefunktionen liefert ein hochwertiges videoerlebnis bei schwierigen lichtverhältnissen.
il s'agit d'un système de technologies logicielles et matérielles qui garantit une vidéo de haute qualité même dans des conditions d'éclairage non optimales.

um ein systemverhalten zu gewährleisten, das den projektanforderungen entspricht, muß eine präzise dauerprüfung einschließlich verschiedener softwarefunktionen durchgeführt werden.
une excitation réduite à de faibles niveaux de puissance du générateur permet de minimiser les pertes électro-magnétiques et d'accroître la production d'énergie.

das verfahren nach anspruch 15, weiter mit der automatischen partitionierung der hardwarefunktionen und der softwarefunktionen mit hilfe eines partitionierers (72).
procédé selon la revendication 15, comprenant en outre le portage automatique des fonctions de matériel et des fonctions de logiciel en utilisant un séparateur (72).

mit der ständigen verbesserung von netzbezogenen hardware- und softwarefunktionen rechnen. viele gegenwärtige technologische beschränkungen werden minimal sein, weil software und hardware sich schnell weiterentwickeln.
de nombreuses limitations technologiques actuelles seront minimisées à mesure que continuent de se développer le matériel et les logiciels. • utiliser des technologies basées sur des normes ouvertes.

aktiv mit neuen technologien experimentieren, um ihre möglichkeiten wirklich zu verstehen. • mit der ständigen verbesserung von netzbezogenen hardware- und softwarefunktionen rechnen.
expérimenter activement avec les nouvelles technologies afin de comprendre véritablement de quoi elles sont capables. • compter sur l'amélioration continue des capacités du matériel et des logiciels de réseau.

die logitech® rightlight™-technologie ist ein system aus hardware- und softwarefunktionen, das dafür sorgt, dass sie in jedem licht lebensechter auf dem bildschirm erscheinen.
la technologie logitech® rightlight™ est un système combinant matériel et logiciel destiné à produire une image plus fidèle à la réalité, quelles que soient les conditions d'éclairage.

sie können die nötigen einstellungen mit der rightlight 2-technologie automatisch vornehmen lassen oder jederzeit selbst manuelle einstellungen vornehmen.videogespräche geben einem das schöne gefühl, mit familie oder freunden im selben raum zu sein. sollten die lichtverhältnisse allerdings nicht optimal sein, erscheinen sie ihrem gegenüber eher als schatten oder gesichtsloser geist. genau da kommt die neue rightlight™ 2-technologie ins spiel. dieses system aus hardware- und softwarefunktionen liefert ein hochwertiges videoerlebnis bei schwierigen lichtverhältnissen. sie können die nötigen einstellungen mit der rightlight 2-technologie automatisch vornehmen lassen oder jederzeit selbst manuelle einstellungen vornehmen.
vous pouvez laisser la technologie rightlight 2 se configurer automatiquement, ou vous pouvez faire des réglages manuels quand vous le désirez.les appels vidéo vous donnent l'impression d'être dans la même pièce que votre famille ou vos amis. toutefois, si l'éclairage n'est pas adéquat, ils auront l'impression de parler à une ombre ou à un fantôme sans visage. c'est là que la technologie logitech® rightlight™ 2 entre en jeu. il s'agit d'un système de technologies logicielles et matérielles qui garantit une vidéo de haute qualité même dans des conditions d'éclairage non optimales. vous pouvez laisser la technologie rightlight 2 se configurer automatiquement, ou vous pouvez faire des réglages manuels quand vous le désirez.