Results for sozialversicherungsrecht translation from German to French

sozialversicherungsrecht
assurance sociale

europäisches sozialversicherungsrecht
ingénierie appliquée à la géologie

- arbeitsrecht und sozialversicherungsrecht,
- droit du travail et de la sécurité sociale,

nt2 sterbegeld nt1 sozialversicherungsrecht
nt1 soin aux invalides

sozialversicherungsrecht rt sozialgerichtsbarkeit (1226)
rt rt rt propriété foncière (1211) propriété foncière agricole (5616) spéculation immobilière

sozialversicherungsrecht gemeinschaftsrecht, soziale sicherheit
1 - 91 115 protection du consommateur aide judiciaire, guide.

wirtschaftsrecht, sozialversicherungsrecht) und der beschäftigungspolitik.
il dirige un projet de recherche sur les perspectives nationales en droit du travail dans l'europe de l'ouest.

bundesgesetz über den allgemeinen teil des sozialversicherungsrecht
loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales

rt sozialrecht (2826) rt sozialversicherungsrecht (2836)
1231 droit international droit international

— arbeitsrecht und sozialversicherungsrecht, — informationssysteme und informatik,
— droit des sociétés, — droit de faillite et des procédures analogues, — droit fiscal, — droit civil et commercial, — droit du travail et de la sécurité sociale, — systèmes d'information et informatique,

das sozialversicherungsrecht sieht eine freiwillige taggeldversicherung bei krankheit und mutterschaft vor.
ce droits'éteintpar l'accomplissementde la

arbeitnehmer können zwar sozialhilfe beziehen, die aber nicht zum eigentlichen sozialversicherungsrecht gehört.
ces travailleurs peuvent certes percevoir une aide sociale supplémentaire, mais celle-ci ne relève pas à proprement parler du système de sécurité sociale.

die bereiche arbeitsrecht und sozialversicherungsrecht wurden in einem begleitband zu dem buch über arbeitszeitregelung abgehandelt.
un deuxième volume sur le droit du travail et la législation en matière de sécurité sociale a été publié.

das sozialversicherungsrecht un terscheidet nur zwei arten von er werbstätigen: selbständige und nicht selbständige.
le droit du travail ne distingue que deux types d'actifs: indépen­dants et non indépendants.

die vollständige gleichstellung im arbeits- und sozialversicherungsrecht ist im übrigen ein vonangiges thema der gewerkschaftsorganisationen.
représentation des salariés dans les conseils d'administration des sociétés anonymes: * loi précitée du 6 mai 1974.

ein wanderarbeitnehmer kann mit dem umstand kon­frontiert werden, daß das sozialversicherungsrecht des gastlandes diskriminierende bestimungen enthält, die
cette règle admet cependant un certain nombre de déro­gations, dont la plus connue est le détachement.

er gilt für ausnahmslos alle in der eu sozialversicherten und sieht vor, daß diese einem einzigen nationalen sozialversicherungsrecht unterliegen.
il s'applique à tous les assurés sociaux de l'ue sans exception et prévoit qu'ils dépendent d'une seule législation nationale de sécurité sociale.

1 ­ 352 1 ­ 402 1 ­ 66 soziale sicherheit älterer mensch, sozialstatistische erhebung bevölkerungsstatistik, eg­staaten gemeinschaftsrecht, sozialversicherungsrecht
1 - 121 1-115 1-123 communautaire, politique de l'environnement allemagne rf. circulation routière, ville conservation des ressources, coopération environnementale. politique de l'environnement politique communautaire de l'environnement sensibilisation du public protection de la faune recensement de population logement, ménage, statislique démographique

alle gesetzesbereiche (bürgerliches gesetzbuch, steuerrecht, sozialversicherungsrecht, arbeitsrecht ...) wurden überarbeitet und angepaßt.
la levée du verrou du mariage à l'activité féminine a été suivie du recul des contraintes des mères de famille face au travail: plus des deux-tiers des mères de deux enfants exercent une activité professionnelle.

darüber hinaus gab es in den letzten jahren auch im sozialversicherungsrecht Änderungen, die ebenfalls dazu beitragen, maßnahmen zur betrieblichen gesundheitsförderung zu begünstigen.
en outre, la législation sur la sécurité sociale s'est modifiée ces dernières années, ce qui a également servi à encourager la pratique de la psl.