Results for spannungsüberwachung translation from German to French

adaptive spannungsÜberwachung
ensemble adaptatif de surveillance de tension

schaltungsanordnung zur spannungsÜberwachung
circuit regulateur permettant de reguler une tension

spannungsÜberwachung fÜr verbundene elektrische energiespeicherzellen
surveillance de la tension destinee a des accumulateurs d'energie electrique connectes

detektionsvorrichtung zur spannungsÜberwachung in korrosionsgefÄhrdeten objekten
dispositif de detection destine a controler un potentiel sur des objets exposes a la corrosion

schaltkreis zur spannungsüberwachung in einer integrierten schaltung
circuit de contrôle de tension dans un circuit intégré

spannungsüberwachung in longitudinal beweglichen langgestreckten gespannten elementen
surveillance de la tension dans des éléments élongés sous tension mobiles longitudinalement

schaltungsanordnung zur spannungsüberwachung und speicherkarte mit einer solchen schaltung
circuit de surveillance d'une tension et carte à mémoire l'incorporant

schaltungsanordnung zur spannungsÜberwachung einer geregelten ausgangsspannung in einem kraftfahrzeug
circuit pour controler une tension de sortie regulee dans un vehicule automobile

schaltungsanordung zur spannungsÜberwachung mit verstellbarer hysterese unter verwendung von einem einzigen komparator
circuit de controle de tension a hysteresis reglable utilisant un seul comparateur

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine spannungsüberwachung des verbrauchers erfolgt.
procédé selon la revendication 13, caractérisé par le fait que la tension du consommateur est surveillée.

als energiespeicher wird ein kondensator verwendet und die aufladung des kondensators wird durch eine spannungsüberwachung überwacht.
l'accumulateur d'énergie utilisé est un condensateur et la charge dudit condensateur est contrôlée par un contrôle de tension.

ventil nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die signalerzeugungseinrichtung zusätzlich eine spannungsüberwachung der stromquelle (29) aufweist.
valve suivant l'une des revendications 1 à 14 caractérisée en ce que le dispositif de production de signal comporte en supplément un dispositif de contrôle de la tension de la source (29) de courant.

ptc-zuheizer nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzlich zur spannungsüberwachung an dem oder den ptc-elementen eine Überwachung der bordnetz-versorgungsspannung vorgesehen ist.
dispositif de chauffage supplémentaire ctp selon la revendication 7, caractérisé en ce que , en plus du contrôle de la tension sur l'élément ou sur les éléments ctp, il est prévu un contrôle de la tension d'alimentation du réseau de bord.

die vorliegende erfindung betrifft eine schaltungsanordnung für ein brennstoffzellenverbundsystem, das aus mehreren einzelnen in reihe geschalteten einzelnen brennstoffzellen besteht, wobei eine spannungsüberwachung der einzelnen brennstoffzellen erfolgt, wobei bauelemente vorhanden sind, mittels denen die einzelnen brennstoffzellen im sinne einer niederohmigen parallelschaltung überbrückbar sind.
l'invention concerne une circuiterie destinée à un système composite de piles à combustible qui est constitué de plusieurs piles à combustible individuelles montées en série, la tension des différentes piles à combustible étant surveillée. des composants permettent que les différentes piles à combustible soient court-circuitées à la manière d'un montage parallèle de basse impédance.