Results for spannungsversorgungsvorrichtung translation from German to French

spannungsversorgungsvorrichtung
dispositif d'alimentation électrique

spannungsversorgungsvorrichtung für funkenerosionsmachine
dispositif d'alimentation pour machine d'usinage par électroérosion.

spannungsversorgungsvorrichtung für ein busgerät
dispositif d'alimentation en tension destiné à un appareil à bus

spannungsversorgungsvorrichtung fÜr eine datenverarbeitungsanlage.
circuit d'alimentation pour un ordinateur.

strom- und spannungsversorgungsvorrichtung fÜr gleichspannungsnetz
dispositif d'alimentation en courant et en tension pour un reseau a tension continue

elektrische spannungsversorgungsvorrichtung und tragbare informationsvorrichtung
dispositif d'alimentation électrique et dispositif d' information portable

hochspannungsrelais verhindernde spannungsversorgungsvorrichtung für eine wanderfeldröhre
dispositif d'alimentation pour tube à ondes progressives qui ne réquiert pas de relais haute-tension

elektrische spannungsversorgungsvorrichtung für einen oder mehrere metalldampflaser
dispositif d'alimentation électrique pour un ou plusieurs lasers à vapeur métallique

spannungsversorgungsvorrichtung, insbesondere für ein funktelefon in einem kraftfahrzeug
source d'énergie, en particulier pour un télephone mobile dans un véhicule motorisé

busgerät mit einer spannungsversorgungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche.
appareil à bus comprenant un dispositif d'alimentation en tension selon l'une quelconque des revendications précédentes.

spannungsversorgungsvorrichtung geeignet zur detektion abnormaler ströme fliessend in einer antriebsschaltung
dispositif d'alimentation capable de détecter des courants anormaux circulant dans un circuit d'entrainement

verfahren, computerprogramm und spannungsversorgungsvorrichtung zur stabilisierung einer versorgungsspannung für mindestens einen verbraucher
appareil d'alimentation, procédé et programme d'ordinateur pour la stabilisation d'alimentation pour au moins un consommateur

spannungsversorgungsvorrichtung nach anspruch 5, wobei der betriebsmodus ein sendemodus, ein empfangsmodus oder ein programmiermodus ist.
dispositif d'alimentation en tension selon la revendication 5, le mode de service étant un mode d'émission, un mode de réception ou un mode de programmation.

spannungsversorgungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das steuersignal einen betriebsmodus der spannungsversorgungsvorrichtung repräsentiert.
dispositif d'alimentation en tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, le signal de commande représentant un mode d'exploitation du dispositif d'alimentation en tension.

spannungsversorgungsvorrichtung nach anspruch 2, wobei der elektrische widerstand (r) ein ohmscher widerstand ist.
dispositif d'alimentation en tension selon la revendication 2, la résistance électrique (r) étant une résistance ohmique.

spannungsversorgungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die steuereinrichtung (mk) einen mikrokontroller umfasst.
dispositif d'alimentation en tension selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif de commande (mk) comprenant un microcontrôleur.

spannungsversorgungsvorrichtung nach anspruch 1, wobei ein elektrischer widerstand (r) zwischen den ersten und zweiten spannungsversorgungsanschluss geschaltet ist.
dispositif d'alimentation en tension selon la revendication 1, une résistance électrique (r) étant montée entre le premier et le second branchements d'alimentation en tension.

anordnung gemäß anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die spannungsversorgungsvorrichtung ein impulsmodulator ist, der geeignet ist, ein gepulstes signal zu erzeugen.
agencement selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le dispositif de commande de tension est un modulateur d'impulsions conçu pour générer un signal pulsé.

anordnung in verbindung mit einer entladungslampe, die anordnung umfassend ein elektronisches vorschaltgerät zum entzünden und brennen der entladungslampe (4), und eine spannungssteuerungsvorrichtung, die geeignet ist, eine versorgungsspannung des vorschaltgeräts zu modifizieren und ein leistungssteuerungssignal in die versorgungsspannung einzuschließen, dadurch gekennzeichnet, daß die spannungsversorgungsvorrichtung geeignet ist, die grundfrequenzimpulsform der versorgungsspannung des vorschaltgeräts so zu modifizieren, daß die versorgungsspannung daten über die leistungssteuerung enthält, und daß die anordnung weiter einen leistungsfilter (2) und einen steuerungsfilter (1) zum herauslösen des leistungssteuerungssignals (p) aus der versorgungsspannung (uin) umfaßt, wobei das vorschaltgerät auf das leistungsteuerungssignal (p) reagiert, um den helligkeitsgrad einer leuchtstoffröhre (4) zu steuern.
agencement en association avec une lampe à décharge, l'agencement comportant un ballast électronique pour l'allumage et l'ignition de la lampe à décharge (4), et un dispositif de commande de tension conçu pour modifier la tension d'alimentation du ballast et pour inclure un signal de commande de puissance dans la tension d'alimentation, caractérisé en ce que le dispositif de commande de tension est conçu pour modifier la forme d'impulsion de fréquence de base de la tension d'alimentation du ballast afin d'inclure des informations de commande de puissance dans la tension d'alimentation, et en ce que l'agencement comporte de plus un filtre de puissance (2) et un filtre de commande (1) pour séparer le signal de commande de puissance (p) de la tension d'alimentation (uin), le ballast étant sensible au signal de commande de puissance (p) afin de commander le niveau d'éclairement d'un tube fluorescent (4).