Results for spardruck translation from German to French

der eu-haushalt lindert also den spardruck, unter dem die menschen leiden.
le budget de l'ue atténue de la sorte l'impact des mesures d'austérité subies par la population.

wie wird sich der übermäßige spardruck auf den arbeitsmarkt, die beschäftigung und die arbeitslosigkeit auswirken?
c'est tout bonnement une question de morale: nous allons laisser à nos enfants le soin de payer nos retraites.

wir haben rezessive bis hin zu deflationären erscheinungen, geprägt durch den spardruck der kommission, der immer stärker wird.
nous observons des tendances de récession et de déflation marquées par la pression sans cesse croissante exercée par la commission dans le sens d' économies.

derzeit sind die preise derbundlesvon abonnementen für die gedruckten und/oder online-zeitschriften nicht im selben tempo gestiegen, man kann sogar sagen, dassdie durchschnittspreise pro zeitschrift effektiv sinken.“ manche bibliothekare, durch den spardruck gezwungen, sich auf solche deals einzulassen, monieren indes den verlust ihrer wahlfreiheit.
aujourd’hui, les prix desbundlespour les souscriptions aux revues imprimées et/ou en lignen’ont pas évolué à la même vitesse et l’on peut dire que les prix moyenspar revue sont en réalité en baisse.”poussés àaccepter ce genre de deal par raison d’économies, certainsbibliothécaires estiment cependant y perdre en liberté de choix. lebundlingne couvre pas nécessairement certains besoins spécifiquesdes chercheurs de leur institution.