Results for spielerischer translation from German to French

gerät zur durchführung sportlich-spielerischer wettbewerbe.
appareil pour la réalisation de concours et jeux sportifs.

2.2.5 nutzung von spielen und spielerischer darstellungen.
2.2.5 le recours au jeu et aux présentations ludiques.

der schwerpunkt des angebotes liegt auf spielerischer und kreativer betätigung.
l'octroi des subventions publiques est soumis au respect de l'admission gratuite pour tous les enfants ou pour une partie d'entre eux à l'école et au restaurant ou uniquement au restaurant selon leurs conditions sociales.

ich muß sagen, daß sein denken wohl spielerischer geprägt ist als meines.
je dois avouer qu' il va chercher plus loin que moi.

dabei werden sprachliche und kulturelle aufgaben in spielerischer und interaktiver weise eingeführt.
cette plateforme comporte un espace ouvert et un espace fermé.

5.4.2 "maschinen als lehrer" und ein spielerischer ansatz verhindern frustration.
5.4.2 associer machine/éducateur, commencer par le ludique évite d'être rebuté.

diese themen werden im rahmen spielerischer betätigungen, kreativer beschäftigungsangebote, verschiedener alltagsaufgaben usw. erschlossen.
la responsabilité de la formation continue incombe aux municipalités, mais elle n'est pas obligatoire.

bereits kindern, die eine besonders gefährdete gruppe im straßenverkehr sind, muss in spielerischer weise richtiges verhalten erklärt werden.
déjà les enfants, qui constituent un groupe particulièrement vulnérable au sein du trafic routier, doivent se voir enseigner sous forme de jeu la conduite à adopter.

wirf doch mal einen blick in die welt der spielerischen unterhaltung, die dir mit psp™go offensteh
découvrez l'univers entièrement nouveau de divertissement vidéoludique que la psp™go vous réserve.