Results for spracheingabeeinrichtung translation from German to French

spracheingabeeinrichtung, portalserver und endgerät
système à commandes vocales, serveur de portail et terminal

vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 9, wobei die eingabeeinrichtung eine spracheingabeeinrichtung zum eingeben eines ziels und eines aktuellen standorts durch sprache ist.
appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel lesdits moyens d'entrée sont des moyens d'entrée vocale pour entrer vocalement une destination et une présente position.

verfahren nach einem der ansprüche 12 bis 16, einschließlich der verwendung einer spracheingabeeinrichtung zum eingeben einer durch den benutzer ausgegebenen sprachanweisung, und einer spracherkennungseinrichtung zum erkennen der mittels der spracheingabeeinrichtung eingegebenen sprachanweisung, wobei der auswählschritt eine erkannte spracheingabe zum auswählen eines objekts verwendet.
procédé selon l'une quelconque des revendications 12 à 16, incluant l'utilisation d'un moyen d'acquisition de la voix pour l'acquisition d'une instruction vocale générée par l'opérateur ; et un moyen de reconnaissance vocale destiné à reconnaítre l'instruction vocale acquise par ledit moyen d'acquisition vocale, ladite étape de sélection utilisant une instruction vocale reconnue pour sélectionner un objet.

client gemäß anspruch 21, wobei die spracheingabeeinrichtung (121, 123) eine anzeigeeinrichtung (123) zum anzeigen einer eingabemaske als eine zielspracheingabe umfasst, und wobei die wörterbuchverwaltungsinformationen (124c) eine eingabemaskenkennung darstellen, die eine art von eingabemaske angibt.
client selon la revendication 21, dans lequel ledit moyen d'entrée de parole (121, 123) comprend un moyen d'affichage (123) pour afficher une forme d'entrée en tant qu'entrée de parole cible, et dans lequel les informations de gestion de dictionnaires (124c) sont un identificateur de forme d'entrée qui indique un type de forme d'entrée.