From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwendung eines dispersionskonzentrats gemäß einem der ansprüche 1 bis 9 zur herstellung einer spritzbrühe.
utilisation d'un concentré en dispersion selon l'une des revendications 1 à 9 pour préparer une bouillie pour pulvérisation.
verwendung eines dispersionkonzentrates gemäß einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 7 zur herstellung einer spritzbrühe.
utilisation d'un concentré en dispersion selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7 pour préparer une bouillie.
8. spritzbrühe, enthaltend wasser und die getrockneten blätter der pflanze reynoutria sachalinensis in feinteiliger form.
8. bouillie de pulvérisation, contenant de l'eau et les feuilles séchées de la plante reynoutria sachalinensis sous forme finement divisée.
dicarbonsäure-bis-dimethylamide der formel (i), in welcher a für eine direkte bindung, für geradkettiges oder verzweigtes alkylen mit 1 bis 20 kohlenstoffatomen, geradkettiges oder verzweigtes aralkylen mit 7 bis 20 kohlenstoffatomen, geradkettiges oder verzweigtes alkenylen mit 2 bis 20 kohlenstoffatomen oder für die gruppen der formeln (a), (b) or (c) steht, worin r für wasserstoff oder alkyl mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen steht, r für wasserstoff oder alkyl mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen steht und r für wasserstoff oder alkyl mit 1 bis 4 kohlenstoffatomen steht, lassen sich verwenden, um beim ausbringen von wässrigen spritzbrühen, die a) bestimmte zur kristallisation neigende azol-derivate und b) gegebenenfalls einen oder mehrere weitere wirkstoffe sowie zusatzstoffe enthalten, eine kristallisation dieser zur kristallisation neigenden wirkstoffe in den spritzgeräten zu verhindern.
l'invention concerne des bis-diméthylamides d'acide dicarboxylique répondant à la formule (i), dans laquelle a désigne une liaison directe, alkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant 1 à 20 atomes de carbone, aralkylène à chaîne droite ou ramifiée ayant 7 à 20 atomes de carbone, alcénylène à chaîne droite ou ramifiée ayant 2 à 20 atomes de carbone ou des groupes répondant aux formules (a), (b) ou (c), dans lesquelles r désigne hydrogène ou alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone; r désigne hydrogène ou alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone et r désigne hydrogène ou alkyle ayant 1 à 4 atomes de carbone. ces composés sont utiles pour inhiber, pendant l'application de bouillies aqueuses de pulvérisation, la cristallisation dans les appareils de pulvérisation des principes actifs susceptibles de se cristalliser contenus dans ces bouillies aqueuses de pulvérisation qui contiennent certains dérivés azol qui tendent à se cristalliser, et le cas échéant un ou plusieurs autres principes actifs, ainsi que des additifs.