Results for spritzgiessteilen translation from German to French

einrichtung zum entfernen von spritzgiessteilen
dispositif destine a retirer des pieces de moulage par injection

vorrichtung zur fortlaufenden nummerierung von spritzgiessteilen
dispositif de numérotage séquentiel de pièces obtenues par moulage à injection

einrichtung zur oberflächenbehandlung von dreidimensionalen spritzgiessteilen.
dispositif pour le traitement de la surface d'objets tridimensionnels moulés par injection.

verfahren und anlage zur herstellung von spritzgiessteilen
procede et dispositif pour realiser des pieces moulees par injection

verfahren zum herstellen von mit langfasern verstÄrkten spritzgiessteilen
procede de production de pieces moulees par injection renforcees par des fibres longues

verfahren und kontrollvorrichtung fÜr die zyklische herstellung von spritzgiessteilen
methode et dispositif de controle destines a etre utilises lors de la production cyclique de pieces moulees par injection

verfahren sowie vorrichtung zur chargenweisen nachkühlung von hülsenförmigen spritzgiessteilen
dispositif et procédé de refroidissement par lots de pièces en forme d'enveloppes moulées par injection

verfahren zur herstellung von spritzgiessteilen mit ausgewählter opazität oder transparenz.
procédé d'obtention de pièces moulées par injection à opacité ou transparence sélectionnée.

spritzgiessmaschine sowie verfahren zur herstellung von hÜlsenfÖrmigen spritzgiessteilen, insbesondere preformen
machine de moulage par injection et procede de production de pieces moulees par injection en forme d'enveloppes, notamment de preformes

verfahren zur herstellung von geschäumten polylactid-spritzgiessteilen hoher festigkeit und steifigkeit.
procédé pour la fabrication par injection et moussage d'objets en polylactide à haute résistance et haute rigidité.

die neue erfindung schlägt ein verfahren sowie eine vorrichtung zum kühlen von hülsenartigen spritzgiessteilen vor.
l'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de refroidir des pièces de moulage par injection en forme de douille.

die neue erfindung verfahren zur fertigungskontrolle für die zyklische herstellung von spritzgiessteilen in mehrfachgiessformen durch eine reihenweise Überwachung der spritzgiessteile nach der entnahme aus den giessformen mittels sensoren insbesondere lichtschranken, ferner eine kontrollvorrichtung bei der zyklischen herstellung von spritzgiessteilen in mehrfachgiessformen durch eine reihenweise Überwachung der spritzgiessteile nach der entnahme aus den giessformen mittels sensoren, insbesondere mittels lichtschranken.
l'invention concerne une méthode de contrôle de fabrication destinée à être mise en application lors de la production cyclique de pièces moulées par injection dans des moules à empreintes multiples, cette méthode consistant à contrôler en séries les pièces moulées par injection à leur sortie des moules au moyen de capteurs, en particulier de barrières lumineuses.

aufgabe ist eine vorrichtung zum herstellen von mehrkomponenten- spritzgießteilen zu schaffen, bei welcher die lage und anzahl der anspritzpunkte am formteil bzw. am werkzeug beliebig gewählt werden kann und die auch anwendbar ist für mehrere gleichzeitig zu spritzende kavitäten.
l'objectif de cette invention est de réaliser un dispositif permettant de sélectionner, de façon quelconque, la position et le nombre de points d'injection sur le moule ou sur l'outil et pouvant être utilisé dans le cas de plusieurs cavités à remplir simultanément par injection.