Results for srx translation from German to French

srx-raj
rjc

rochen srx-raj
plie

nafo 3lno (srx/n3lno)
opano 3lno (srx/n3lno)

bestand | srx/89-c.
stock | srx/89-c.

viid (eu-gewässer) (srx/07d)
eaux ue de la zone viid (srx/07d)

fao 58.5.2 antarktis srx/f5852
fao 58.5.2 antarctique (srx/f5852)

radjiformes - rajidae | srx-raj | roggen |
rajiformes - rajidae | srx-raj | raies |

iiia (eu-gewässer) (srx/03a-c)
eaux ue de la zone iiia (srx/03a-c)

iia und iv (eu-gewässer) (srx/2ac4-c)
eaux ue des zones iia et iv (srx/2ac4-c)

soortroggenrajidae | gebiedeg-wateren van iiia(srx/03-c.) |
espèceraiesrajidae | zoneeaux communautaires de la zone iii a(srx/03-c.) |

ein optisches Übertragungssystem, das einen optischen sender (tx), eine optische faser (smf) und einen optischen empfänger (srx) enthält, worin die faser (smf) einen nichtlinearen Übertragungseffekt zeigt, der optische sender (tx) angepasst ist, ein zu übertragendes digitalsignal (ds) auf einen optischen träger zu modulieren, wozu die frequenzumtastungs-modulation verwendet wird. dadurch gekennzeichnet, dass der optische sender so angepasst ist, dass er für die frequenzumtastungs-modulation einen modulationsindex h<1/2 verwendet und eine in die faser eingespeiste optische leistung so ist, dass die faser (smf) in einem nichtlinearen Übertragungsbereich arbeitet, um die Übertragungseigenschaften zu verbessern, wobei der modulationsindex h als maximaler frequenzabstand dividiert durch die bitrate des digitalsignals definiert ist.
système de transmission optique comprenant un émetteur optique (tx), une fibre optique (smf) et un récepteur optique (srx), dans lequel ladite fibre (smf) montre un effet de transmission non linéaire, ledit émetteur optique (tx) est adapté pour moduler un signal numérique (ds) à transmettre sur un support optique à l'aide d'une modulation par déplacement de fréquence, caractérisé en ce que ledit émetteur optique est adapté pour utiliser pour ladite modulation par déplacement de fréquence un indice de modulation h < ½, et une puissance optique lancée dans la fibre optique est telle que la fibre (smf) opère dans un régime de transmission non linéaire pour améliorer les caractéristiques de transmission, ledit indice de modulation h étant défini en tant que séparation de fréquence maximum divisée par le débit binaire dudit signal numérique.