Results for staatliche recht translation from German to French

staatliche politiken, recht, menschenrechte und bioethik;
politiques publiques, droit, droits de l'homme et bioéthique;

staatliche sozialhilfe: im prinzip ein individuelles recht.
suppléments les. droit individuel.

landwirtschaft staatliche beihilfen wettbewerb unternehmensrecht institutionelles recht
agriculture aides d'ütat concunence droit des entreprises droit institutionnel

596 staatliche beihilfe, verordnung ewg, wettbewerbspolitik, wettbewerbs recht t
132 accord de pêche, aide communautaire, aquiculture, politique régionale

je nach dem rang, den das staatliche recht dem völkerrecht in der staat-
À ce titre, sa valeur est inestimable.

ein plädoyer für eine aktivere staatliche politik macht einen recht merkwürdigen eindruck.
un plaidoyer en faveur d' une gestion publique plus active est particulièrement bien reçu.

landwirtschaft staatliche beihilfen wettbewerb unternehmensrecht institutionelles recht umwelt und verbraucher handelspolitik sozialpolitik
agriculture aides d’État concurrence droit des entreprises droit institutionnel environnement et consommateurs politique commerciale politique sociale

in diesen fällen hätte das einzel staatliche recht vorrang gegenüber den europäischen tarifverträgen.
l'employeur est-il tenu de continuer le payement de salaires?

d recht auf staatliche soziale absicherung,
d le droit à une protection sociale publique,

ii - staatliche monopole und ausschließliche rechte:
iii —contrôle des opérations de concentration: règlement (cee) n° 4064/89 du conseil et article 66 du traité ceca

landwirtschaft staatliche beihilfen wettbewerb kultur institutionelles recht umwelt und verbraucher fischereipolitik regionalpolitik sozialpolitik geistiges eigentum
agriculture aides d’État concurrence culture droit institutionnel environnement et consommateurs politique de la pêche politique régionale politique sociale propriété intellectuelle

- das nationale staatliche recht, das von der legislative beschlossen und durch rechtsakte der exekutive ergänzt wird;
- le droit interne d'origine étatique définit par l'organe législatif complété par les actes du pouvoir exécutif, - le droit interne d'origine privée, - la législation internationale du travail.

staatliche monopole und ausschließliche rechte: artikel 37 und
monopoles d'État et droits de monopole: articles 37 et 90 du traité ce

rechts-, verwaltungs- und durchsetzungsrahmen für staatliche beihilfen
cadre législatif, administratif et de mise en œuvre des aides d'État

handelsbetrieb, industrieforschung, staatliche beihilfe, vertrag des bürgerlichen rechts
2­31 1 ­46 chômage des jeunes, formation professionnelle, jeune, premier emploi famille, jeune, logement, vie active système monétaire européen

staaten, recht der — (1231) staatliche finanzierung, einzel
5636 forêt politique forestière lutte anti-incendie protection de la flore

handelsbetrieb, staatliche beihilfe. vertrag des bürgerlichen rechts, wissenschaftliche forschung
763 accord bilatéral, pays de l'est, production d'énergie, programme d'aide combustible de remplacement, énergie électrique, politique énergétique, recherche d'énergie

für tierische erzeugnisse gilt bis zum erlaß einer gemeinschaftsvorschrift nach wie vor staatliches recht.
pour les productions animales, dans l'attente d'une réglementation communautaire, les règles nationales existantes restent en vigueur.

3.2 staatliche maßnahmen zu öffentlichen unternehmen oder unternehmen mit aus­schließlichen und besonderen rechten
3.2 mesures étatiques relatives aux entreprises publiques ou aux entreprises jouissant de droits exclusifs ou spéciaux

fischereipolitik freier warenverkehr geistiges eigentum handelspolitik institutionelles recht ks landwirtschaft sozialpolitik staatliche beihilfen wettbewerb
agriculture aides d'etat association des pays et territoires d'outre-mer ceca concurrence droit institutionnel libre circulation des marchandises politique commerciale politique de la pÊche politique sociale propriÉtÉ intellectuelle relations extÉrieures statut des fonctionnaires