Results for staatsschuld translation from German to French

staatsschuld
dette publique

ruckzahlung der staatsschuld
remboursement de la dette de l'etat

zinszahlungen auf die staatsschuld
paiements des intérêts dans les dépenses publiques

betrifft: staatsschuld in belgien
objet: dette publique en belgique

die zins­ und tilgungslast der staatsschuld ..... 129
tv - evolution et structure des dépenses de l'etat par catégories économiques

inflation und eine erhöhung der staatsschuld an die
au japon, remplacés par l'inflation et l'accroissement de la les ventes de pc en 1998 montrent des signes de dette publique.

nettoerwerb finanzieller aktiva, sparquote und staatsschuld
acquisitions nettes d'actifs financiers, taux d'Épargne et dette publique

pro-kopf zinszahlungen auf die staatsschuld l > v
sur la dette publique v~- >

bedingungen für die durchhaltbarkeit der staatsschuld in den eg­ländern
les pays situés dans l'angle nord­est de la figure ­ la grèce, le portugal et l'italie ­ sont ceux qui connaissent les difficultés les plus grandes.

staatsschuld der eu-mitgliedstaaten 1998, in % des bip*
dette des etats membres de l'ue en 1998, en pourcentage du pib* dans la présentation des engage­ments des administrations pu­bliques.

staatlicher budgetsaldo (% des bip) staatsschuld (% des bip)
chômage "" inflation < c)

auf jeden tschechen entfällt eine staatsschuld von 84000 kronen.
la charge d'une dette de l'État dépassant 84.000 couronnes incombe à chaque tchèque.

80 b) länder mit einer hohen staatsschuld im jahre 19
90 b) pays avec une dette publique élevée en 1988

konjunkturtendenzen und ­aussichten lohnstückkosten der mittelfristige haushaltssaldo und die staatsschuld protektionismus
— tendances et perspectives économiques — coûts salariaux dans l'industrie

bruttoersparnis finanzierungsüberschuß bzw. -defizit ausgaben einnahmen brutto-staatsschuld
Épargne brute cap./besoin de financement dépenses recettes dette publique brute

konjunkturtendenzen und -aussichten lohnstückkosten der mittelfristige haushaltssaldo und die staatsschuld protektionismus
tendances et perspectives économiques coûts salariaux dans l'industrie l'équilibre budgétaire à moyen terme et de la dette publique le problème du protectionnisme

staatlicher budgetsaldo (%bip) staatsschuld (% bip) leistungsbilanzsaldo ( % bip)
dette publique (% pib)

die staatsschuld betrug zum jahresende 400 mrd sur, d. h. 44 % des bsp.
a la fin de l'année, la dette publique s'établissait à 400 milliards de roubles, soit 44 % du pnb.

der verringerung der staatsschuld und der reform der sozialen sicherungssysteme gebührt daher höchste priorität.
il convient dès lors de donner la priorité absolue à la réduction de la dette publique et à la réforme des systèmes de sécurité sociale.

verteidigung und öffentliche ordnung sowie zinszahlungen für die staatsschuld (in % des bip).
source: statistiques des finances gouvernementales du fmi.