Results for stahlkomponenten translation from German to French

schneiden von dickwandigen stahlkomponenten
découpe de pièces en acier épais

verfahren zur herstellung von stahlkomponenten
procédé pour la fabrication des composants en acier

europäisches netz für die bewertung von stahlkomponenten
réseau européen pour l'évaluation des composants en acier

der einwandfreie zustand schwe­rer stahlkomponenten, z. b. der reaktor­
le ccmgp compétent pour les actions concernant la sûreté des réacteurs nu

— mechanische und werkstoffprobleme, die in stahlkomponenten von leichtwasserreaktoren auftreten,
— problèmes mécaniques et des matériaux posés par les composants en acier des réacteurs à eau légère,

auch die in den reifen enhaltenen stahlkomponenten und gewebe werden wiederverwedrtet.
l'acier et le textile contenus dans les pneus usagés sont également récupérés.

entwicklung und erprobung eines elektrochemischen trennverfahrens für die zerlegung von aktivierten stahlkomponenten
impact radiologique dû au cuivre et à l'aluminium très faiblement radioactifs provenant du démantèlement d'installations nucléaires

feueraluminiertes stahlblech von hervorragender korrosionsbeständigkeit und wärmebeständigkeit nach anspruch 4 wobei die stahlkomponenten des stahlblechs höchstens 1 gew.-% cr enthalten.
tôle d'acier revêtue par de l'aluminium par immersion à chaud ayant à la fois une résistance à la corrosion et une résistance thermique excellentes selon la revendication 4, dans laquelle lesdits constituants de l'acier de ladite tôle d'acier ne contiennent pas plus de 1% de cr, exprimé en pourcentage en poids.

im rahmen des craft-programms hat ein konsortium europäischer kmu eine neue und umweltfreundliche methode zum härten der oberflächen von stahlkomponenten zu einem erfolgreichen kommerziellen produkt entwickelt.
dans le cadre du programme craft, un consortium de pme européennes a développé une méthode nouvelle et écologique permet tant de durcir les surfaces des composants d'acier en un produit commercial prospère.

die in der industrie verwendeten stahlkomponenten werden oft oberflächengehärtet, indem sie kohlenstoffhaltigem gas von hoher temperatur ausgesetzt (zementierung) und anschließend in kaltes Öl getaucht werden.
la surface des composants d'acier utilisés dans l'industrie est souvent durcie grâce à un processus qui les expose à un gaz carboné porté à haute température (cémentation au carbone) puis à un bain dans de l'huile froide.

chromhaltiges feueraluminiertes stahlblech von hervorragender korrosionsbeständigkeit und wärmebeständigkeit nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei die stahlkomponenten des stahlblechs aus den folgenden bestandteilen bestehen, angegeben in gew.-%: c: höchstens 0,02% mn: 0,1 bis 1,5% si: höchstens 0,2% ti: 0,1 bis 0,5% cr: 1 bis 9% n: höchstens 0,004% al: 0,01 bis 0,08%, und einem rest, der im wesentlichen aus fe und unvermeidlichen verunreinigungselementen besteht.
tôle d'acier revêtue par de l'aluminium par immersion à chaud du type contenant du chrome ayant à la fois une résistance à la corrosion et une résistance thermique excellentes selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle lesdits constituants de l'acier de ladite tôle d'acier sont constitués, exprimés en pourcentage en poids, par : c : pas plus de 0,02%, mn : de 0,1 à 1,5%, si : pas plus de 0,2%, ti : de 0,1 à 0,5%, cr : de 1 à 9%, n : pas plus de 0,004%, al : de 0,01 à 0,08% et le complément étant constitué pratiquement par fe et les éléments des impuretés inévitables.