Results for standortregistrierungszonen translation from German to French

standortregistrierungszonen-konfiguration, mobilkommunikationssystem und basisstation
procédé de configuration des zones de localisation pour l'enregistrement, système de communication mobile et station de base

das mobile kommunikationssystem (10) nach anspruch 10, worin die basisstation aufweist: messmittel (13e), um eine verkehrseigenschaft in einer durch die basisstation eingerichteten zelle zu messen; informationsaustauschmittel (13g) zum austauschen von informationen über die verkehrseigenschaft über kommunikation mit umgebenen basisstationen (13); und anhebungs-/absenkungsmittel zum anheben oder absenken der anzahl von basisstationen (13), welche eine standortregistrierungszone bilden, zu welcher die basisstation gehört, um den verkehr in den jeweiligen standortregistrierungszonen (30) zu mitteln, basierend auf der verkehrseigenschaft, die durch austausch mit den informationsaustauschmitteln (13g) erhalten wird.
système de communications mobiles (10) selon la revendication 10, dans lequel ladite station de base comprend : - des moyens de mesure (13e) pour mesurer une caractéristique de trafic dans une cellule définie par la station de base ; - des moyens d'échange d'informations (13g) pour échanger des informations concernant la caractéristique de trafic en communiquant avec les stations de base environnantes (13) ; et - des moyens d'augmentation/diminution pour augmenter ou diminuer le nombre de stations de base (13) constituant une zone d'enregistrement de position à laquelle la station de base appartient, pour calculer le trafic moyen dans les zones d'enregistrement de position (30) respectives, en fonction de la caractéristique de trafic obtenue par l'échange réalisé par les moyens d'échange d'informations (13g).