Results for statorspannungen translation from German to French

verfahren zur regelung von drehstrommaschinen mit dynamisch hochwertiger erfassung von deren im elektrisch eingeschwungenen zustand benötigten statorspannungen
procédé de réglage de machines à courants triphasés à déterminaison précise dynamique de ses tensions stators en régime stationnaire

die windturbine gemäß anspruch 1, wobei die elektrischen statorparameter statorspannungen sind, und wobei die mittel zur schaltersteuerung mittel zur steuerung der aktiven schalter umfassen, um statorspannungen, die der gewünschten achsenstromkomponente entsprechen, zu erzeugen.
turbine éolienne selon la revendication 1, dans laquelle les grandeurs électriques de stator sont des tensions de stator, et dans laquelle les moyens de commande de commutateur comprennent des moyens pour commander les commutateurs actifs afin de produire des tensions de stator qui correspondent au courant transversal désiré.

14) vorrichtung zur durchführung des verfahrens zur feldorientierten regelung von drehstrommaschinen nach einem der ansprüche 1 und 2 a1) mit erfassungseinrichtungen für die statorströme und statorspannungen, a2) mit koordinatenwandlern (kw1, kw2), die aus den erfaßten statorströmen und statorspannungen die komponenten des entsprechenden erfaßten stromvektors und des entsprechenden erfaßten spannungsvektors in einem rotierenden bezugskoordinatensystem (achsen δ,) bilden, b) mit einer modellschaltung, die aus den komponenten des erfaßten spannungsvektors (u δ ,u  ) und des erfaßten stromvektors (i δ ,i  ) die komponenten des im elektrisch eingeschwungenen zustand benötigten, stationären spannungsvektors (u δ0 ,u 0 ) ermittelt dadurch gekennzeichnet, daß die modellschaltung aufweist: c) integrierer (9, 12) mit einer integrationszeitkonstante, welche der subtransienten induktivität (l σ ) entspricht, denen die differenzen zwischen den komponenten des erfaßten spannungsvektors (u δ ,u  ) und eines korrektursignalvektors (u δ,b ,u ,b ) zugeführt werden und deren ausgangssignale die komponenten eines nachgebildeten stromvektors (i δ,b ,i ,b ) darstellen, und d) rückkoppelglieder (10, 13 - 15), die entweder als proportionalglieder (fig.
14) dispositif pour la réalisation du procédé de réglage de machines à courants triphasés conforme à une des prétentions 1 and 2 a1) avec des dispositifs subordonnés au mesurement des courants stators et des tensions stators, et a2) avec des calculateurs vectoriels (kw1, kw2), qui forment les éléments du vector des courants stators et du vector des tensions stators dans le système de référence (axes δ,), partant des courants et tensions stators mesurés, et b) avec une couplage à modèle, qui forme les éléments du vector des tensions stators nécessaires en régime stationnaire (u δ0 ,u 0 ) partant du vector des tensions stators (u δ ,u  ) et du vector des courants stators (i δ ,i  ) caractérisé par que la couplage modèle consiste de: c) intégrateurs (9, 12) avec un temps normatif d'intégration correspondent à l'inductance subtransiente (l σ ), aux entrées desquels sont conduites les différence des éléments du vector des tensions stators (u δ ,u  ) et des éléments du vector des signals de correction (u δ,b ,u ,b ) et dont les signals sortants sont les éléments du vector des courants estimés (i δ,b ,i ,b ), et d) amplificateurs (10, 13 - 15), qui sont realisés ou comme des amplificateurs proportionals (fig.