Results for steckbrief translation from German to French

steckbrief der europäischen investitionsbank (eib)
fiche sur la banque européenne d'investissement (bei)

steckbrief der initiative « innovation 2000 » (i2i)
fiche sur l'initiative « innovation 2000 » (i2i)

statistik für die menschen steckbrief von johann hahlen
la statistique, c'est pour tout le monde profil de johann hablen

dies ist unrichtig! tatsache ist, daß wir einen steckbrief auf eine asyl betrügerin ausgestellt haben, die von der deutschen polizei gesucht wird.
la constitution d'une banque de données pour surveiller les actes racistes est en principe acceptable mais très difficile à réaliser en pratique, en raison essentiellement de la difficulté d'arriver à une définition acceptable au niveau international de ce qu'il faut inclure dans les incidents racistes.

jeder eigentümer von kunstwerken könnte diese kartei kostenlos und freiwillig benutzen. bei entwendung eines kunstwerks würde eine besondere dienststelle den entsprechenden steckbrief verbreiten, wodurch der weiterverkauf gestohlener kunstwerke erheblich erschwert würde.
ces études, qui seront prolongées par des travaux statistiques sur l'emploi, les rémunérations et les prestations sociales, composent pour la première fois un panorama socio-économique des milieux culturels européens (')· elles montrent que plusieurs problèmes appellent des réactions à l'échelon communautaire.

um die chancen ihrer rückkehr zu erhöhen, sieht die kommission zunächst die einführung einer „steckbrief-kartei für kunstwerke vor (anhang i).
une mention spéciale sera faite d'une importante catégorie de travailleurs culturels: les travail leurs culturels des régions.

3. die steckbriefe aller gestohlenen kunstwerke werden zu einem gesamtregister der diebstähle zusammengestellt.
ce répertoire sera tenu dans l'un des pays membres par un bureau (à déterminer) qui prendra les dispositions nécessaires pour que tous les intéressés puissent y avoir accès et le consulter en cas de doute sur la provenance d'une œuvre d'art dont l'achat leur sera proposé.