Results for steckerhalterung translation from German to French

steckerhalterung für eine flachsteckerverbindung
fixation d'un connecteur pour la connexion d'un connecteur plat

mikrofon-steckerhalterung am kabel
clip de fixation pour la prise du micro intégré

mikrofon am kabel mit stummschalter mikrofon-steckerhalterung am kabel
micro intégré avec commande de coupure du son clip de fixation pour la prise du micro intégré

anschlußeinheit für lichtwellenleiterkabel, mit einem basisteil (1), welches eine grundplatte mit einer darin ausgebildeten, zentralen durchgangsöffnung (4) zum durchführen von mit steckern (11, 24) versehenen enden von lichtwellenleiter fasern (29, 30, 11, 24) aufweist und welches an zwei einander gegenüberliegenden, ersten randseiten mit jeweils einer ersten kabeleinführung (6, 28) versehen ist, die sich quer zu der jeweiligen ersten randseite erstreckt, welches basisteil (1) ferner an einer quer zu den beiden ersten randseiten verlaufenden zweiten randseite mit einer mittig angeordneten, zweiten kabeleinführung (7) versehen ist, die sich quer zu der einen zweiten randseite erstreckt und die mit einer kabelabfangung versehen ist, welches basisteil (1) ferner mit kreisbogenförmig verlaufenden führungskanälen (5) zur aufnahme von Überlängen von lichtwellenleiterfasern (29, 30, 31, 32) versehen ist, welche führungskanäle (5) um die durchführungsöffnung (4) herum verlaufend ausgebildet sind, welches basisteil (1) ferner mit steckerhalterungen (3) versehen ist, die entlang der einen zweiten randseite angeordnet sind und die zum anschluß von steckern (11, 24) in richtung quer zu der einen zweiten randseite vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten kabeleinführungen (6) derart ausgebildet sind, dass lichtwellenleiterkabel sowohl von unten durch die grundplatte als auch seitlich durch die jeweilige erste randseite einführbar und mittels einer kabelabfangung fixierbar sind, dass die durchgangsöffnung (4) derart ausgestaltet ist, dass durch diese hindurchgeführte lichtwellenleiterkabel mittels der kabelabfangungen der ersten kabeleinführungen (6) fixierbar sind und dass die steckerhalterungen beidseitig der zweiten kabeleinführung (7) angeordnet sind.
boíte de connexion pour des câbles optiques, avec une pièce de base (1), qui présente une plaque de base avec une ouverture de passage (4) centrale formée dans celle-ci pour le passage d'extrémités de fibres optiques (29, 30, 11, 24) pourvues de connecteurs (11, 24) et qui est pourvue sur deux premiers côtés latéraux opposés l'un à l'autre à chaque fois d'une première entrée de câble (6, 28), qui s'étend transversalement au premier côté latéral respectif, pièce de base (1) qui est en plus pourvue sur un deuxième côté latéral orienté transversalement par rapport aux deux premiers côtés latéraux d'une deuxième entrée de câble (7) disposée au centre, qui s'étend transversalement par rapport à un deuxième côté latéral et qui est pourvue d'une attache de câble, pièce de base (1) qui est en outre pourvue de canaux de guidage en arc de cercle (5) destinés à recevoir des surlongueurs de fibres optiques (29, 30, 31, 32), canaux de guidage (5) qui sont formés autour de l'ouverture de passage (4), pièce de base (1) qui est en outre pourvue de supports de connecteurs (3) qui sont disposés le long d'un deuxième côté latéral et qui sont prévus pour le raccordement de connecteurs (11, 24) dans la direction transversale par rapport audit deuxième côté latéral, caractérisée en ce que les premières entrées de câble sont formées de telle manière que des câbles optiques puissent être introduits aussi bien par le bas à travers la plaque de base que latéralement à travers le premier côté latéral respectif et puissent être fixés au moyen d'une attache de câble, en ce que l'ouverture de passage (4) est configurée de telle manière que des câbles optiques introduits à travers celle-ci puissent être fixés au moyen des attaches de câble des premières entrées de câble (6) et en ce que les supports de connecteurs sont disposés de part et d'autre de la deuxième entrée de câble (7).