Results for steckerleiste translation from German to French

steckerleiste
triplette

hydraulikbaugruppe und steckerleiste
assemblage hydraulique et barette de connexion

steckerleiste für gedruckte schaltungen
connecteur plat

steckdose oder steckerleiste aus kunststoff.
prise de courant ou prise multiple en matière plastique.

steckerleiste für elektronische steuergeräte in kraftfahrzeugen.
connecteur à fiches pour appareillage électronique dans des véhicules.

gedruckte schaltung mit oberflächen montierter steckerleiste
circuit imprimé avec un connecteur à fiches monté en surface

steckeranordnung mit einer steckerleiste und einer diese aufnehmenden buchsenleiste.
dispositif enfichable comprenant une rangée de fiches et une rangée de prises coopérantes.

verfahren zur herstellung von steckerleisten mit prÄzise ausgerichteten anschlusspins und steckerleiste
procédé de fabrication de barrettes de connexion avec des broches de raccordement alignées avec précision et barrette de connexion

anordnung mit einer an einer elektrisch leitenden trägerplatte befestigten abgeschirmten steckerleiste für elektronische geräte
dispositif avec une barrette de connexion blindée appliquée sur une plaque de support conductrice pour une équipement électronique

kabelverwaltungsvorrichtung zur nutzung bei verbindung mit einer steckerleiste für daten- und leistungsnetze, und kabelverwaltungssystem dafür
dispositif d'arrangement de câbles pour usage avec une barrette de connexion à un réseau informatique et un réseau d'energie, et système d'arrangement de câbles pour celui ci

eine steckerleiste (11) ist auf einer leiterplatte (12) in fertigungstechnisch günstiger weise zu montieren.
l'invention concerne une barrette à bornes enfichables (11) à monter sur une plaquette de circuit imprimé (12) d'une façon favorable en ce qui concerne la technique de fabrication.

steckerleiste nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß vor dem druckausgleichselement (20) eine schutzblende (30) angeordnet ist.
barrette de contact selon la revendication 5, caractérisée par un écran de protection (30) placé devant l'élément de compensation de pression (20).

wie sich aus den akten ergibt, handelt es sich bei den soundkarten um mit aktiven und passiven bauelementen bestückte leiterplatten, die mit ihrer steckerleiste in die hierfür vorgesehene buchse auf der hauptplatine von personal computern eingebaut werden.
il ressort du dossier que les cartes son sont des circuits imprimés équipés d'éléments actifs et passifs, qui sont connectés à l'unité maître d'ordinateurs personnels au moyen de l'introduction de leur barre de connexion dans la prise prévue à cet effet.

steckerleiste nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die anordnung der zinken (35) des arretierteils (36) asymmetrisch ist.
connecteur selon une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la distance entre les dents (35) de l'organe d'arrêt (36) est asymétrique.

steckerleiste nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der abstand zwischen den zinken (35) des arretierteils (36) unterschiedlich ist.
connecteur selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la distance entre les dents (35) de l'organe d'arrêt (36) sont différentes.

leiterplatte mit steckerleisten
système de plaquettes de circuit imprimé avec support