Results for steht sara gern auf translation from German to French

kinder klettern gern auf bäume.
les enfants aiment grimper aux arbres.

aber ich will gern auf die frage antworten.
je pense que a) il ne peut pas en juger et b) il devrait s'abstenir.

die kommission würde sie gern auf 0,5 herabsetzen.
a mon avis, les dix-huit mois nous séparant de cette date laissent assez largement le temps pour l'adoption de la directive par le conseil et la mise en vigueur des mesures nécessaires à l'échelon national.

jeder greift aber gern auf eine gute statistik zurück.
pourtant, chacun se réfère volontiers à une statistique de qualité.

den hinweis auf die sozialpolitik nehme ich natürlich gern auf.
elle est peutêtre surprenante en ce moment: est-il également question d'une loi fondamentale européenne?

dann würde ich noch gern auf punkt 6 des entschließungsantrags eingehen.
il est également extrêmement important que nous ayons l'accès le plus large possible aux média.

bericht gern auf die tagesordnung der gegenwärtigen sitzungsperiode setzen lassen.
quelques aspects de ces amendements qui, je le répète, ont déjà été repris par le rapporteur.

ich möchte mich gern auf die eine frage, das wasser, konzentrieren.
je voudrais me concentrer sur la question de l'eau, justement.

ich wüsste gern, auf welcher grundlage dieser beschluss gefasst wurde.
je veux savoir sur quelle base cette décision a été prise.

ich würde allerdings gern auf die bemerkung von herrn de vries eingehen wollen.
en 1986, le portugal se voit attribuer un quota de 60 000 tonnes de sucre: une culture betteravière s'avère donc nécessaire et, par voie de conséquence, une usine sucrière.

aber wir können gerne auf diesen
ensemble, ces facteurs créent des niveaux de pollution sonore souvent insupportables.

herr präsident! ich würde gern auf einige fragen zurückkommen, die angesprochen wurden.
.- monsieur le président, permettez-moi de revenir sur quelques questions abordées dans ce débat.

er geht gerne auf expeditionsreisen nach afrika.
il va volontiers en expédition vers l'afrique.

ich bereite gerne auf diese art kartoffeln zu.
j'aime bien préparer les pommes de terre de cette manière.

sie greifen daher gerne auf das petitionsverfahren zurück.
le droit de pétition crée le lien le plus direct possible entre les citoyens de l'europe et le parle ment.

die esten würden den beitritt gerne auf nach 2005 verschieben.
les estoniens aimeraient repousser l'adhésion après 2005.

dennoch würden wir gerne auf freiwilliger basis an konsultationen teilnehmen.
allez-vous vous limiter à des avisformels ou souhaitez-vous que le comité des régions joue un rôle plus actif dans ce domaine?

der präsident. ­ wir nehmen ihre anregung gerne auf(m.
le président. — nous partageons vos préoccupations et soutenons votre appel (2).

warum harmonisieren wir nicht die steuern, gerne auf hohem niveau?
pourquoi n' harmonisons-nous pas les taxes, de préférence à un niveau élevé?

ich habe einige audible® hörbücher, die ich gerne auf cd brennen möchte.
je possède des livres audio audible® que je souhaiterais graver sur cd.