Results for stellwerk translation from German to French

stellwerk
poste de manoeuvre

elektromechanisches stellwerk
enclenchement

rein elektrisches stellwerk
système d'enclenchement "tout relais"

spurplan-drucktasten-stellwerk
poste à touches de commande et à schéma de voies

stellwerk mit vollelektrischen abhängigkeiten
poste à leviers libres

bedienplatz für ein elektronisches stellwerk
pupitre de commande pour poste d'aiguillage

stellwerk mit freibeweglichen ein-und ausfahrhebeln
poste à leviers libres d'entrée et de sortie

mechanisches stellwerk mit verriegelung der hebel
poste mécanique à leviers enclenchés

mechanisches stellwerk mit v-förmigen hebeln
poste mécanique à leviers v

elektronisches stellwerk mit testabschnitt und entsprechender testmethode
poste d'aiguillage électronique avec section d'essai et méthode d'essai correspondante

bereitstellung von streckenfreigabe-informationen für das stellwerk.
la fourniture d'informations de libération de voie à l'enclenchement.

elektrisches stellwerk mit einzelbedienung der weichen und signale
poste électrique à leviers individuels

verfahren zur eingabe von stellbefehlen in ein rechnergesteuertes stellwerk
méthode d'entrée de signaux de commande de positionnement pour un système d'interconnexion commandé par ordinateur

kommunikation mit der streckenseitigen signaltechnik (stellwerk, signal)
communication avec les équipements de signalisation montés en voie (enclenchement d'itinéraires, signal),

schaltmodul zwischen einem stellwerk und einem led-signalgeber
interface entre un poste d'aiguillage et un signal avec des diodes électroluminescentes

einrichtung bei einem elektronischen stellwerk zum speisen und fernüberwachen von weichenantrieben.
dispositif dans un poste électronique d'aguillage pour l'alimentation et le télécontrÔle de la commande d'aiguilles.

elektrische schaltung zum Überwachen der schnittstelle zwischen einem elektronischem stellwerk und einem relaisstellwerk
circuit électrique pour surveiller l'interface entre un poste d'aiguillage électronique et un poste d'aiguillage à relais

dieses stellwerk muß nach beiden richtungen funktionieren: bei der erhebung und bei der verbreitung.
et cet aiguillage doit fonctionner dans les deux sens: collecte et diffusion.

steuerung und sicherung einer durch eine fernstelleinrichtung (stellwerk) oder eine ortsstelleinrichtung bedienbaren weiche.
commande et protection d'un servo-aiguillage avec un dispositif de télécommande ou de commande local.

es ist auch ein stellwerk: ein mitglied staat, der seine daten an eurostat schicken möchte, schickt sie an statel und muß sich nicht um das entsprechende informationssystem kümmern.
c'est aussi l'aiguillage: un État membre souhaitant envoyer ses données à eurostat les adresse à stadium; il n'a pas à se soucier de savoir dans quel système d'information il doit pénétrer ou aboutir.