From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die gemeinsame bestellung der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als die ersatzrechnungsprüfer der oenb für das geschäftsjahr 2006 .
il est recommandé de désigner conjointement moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et bdo auxilia treuhand gmbh en tant que commissaires aux comptes suppléants de l' oenb pour l' exercice 2006 .
das irc schottland bekam den preis in anerkennung der unermüdlichen anstrengungen, die seine leiterin caroline gray-stephens und ihr team in vernetzungsaktivitäten investieren.
la récompense décernée au cri Écosse salue les efforts inlassables de caroline gray-stephens et de son équipe pour favoriser les contacts entre les entreprises.
die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh und die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der oesterreichischen nationalbank (oenb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.
tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh et moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'oenb pour l'exercice 2006.
die anerkennung des rats der europäischen union ist erforderlich, um die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh als den zweiten externen rechnungsprüfer und die ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh als den zweiten externen ersatzrechnungsprüfer der oenb zu bestellen.
l’agrément du conseil de l’union européenne est nécessaire en vue de procéder à la désignation de moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh en tant que second commissaire aux comptes extérieur et à celle d’ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh en tant que second commissaire aux comptes extérieur suppléant de l’oenb.
der an erster stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, wurde als zweiter rechnungsprüfer bestellt und der an zweiter stelle stehende ersatzrechnungsprüfer, die bdo auxilia treuhand gmbh, wurde als der einzige ersatzrechnungsprüfer bestellt.
le commissaire aux comptes suppléant classé en première position, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, a lui été désigné comme second commissaire aux comptes et le commissaire aux comptes suppléant classé en deuxième position, bdo auxilia treuhand gmbh, a été désigné comme commissaire aux comptes suppléant unique.
der rat nahm einen beschluss über die anerkennung der ernennung der kpmg alpen-treuhand gmbh und der tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh als externe rechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank für das geschäftsjahr 2006 und der moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und der bdo auxilia treuhand gmbh als ersatzrechnungsprüfer an (dok.
le conseil a adopté une décision approuvant la désignation de kpmg alpen-treuhand gmbh et de tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische nationalbank pour l'exercice 2006, et de moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et de bdo auxilia treuhand gmbh en tant que commissaires aux comptes suppléants (doc.
am 14. märz 2006 hat der rat der europäischen union, gestützt auf die empfehlung ezb/2006/1 der europäischen zentralbank vom 1. februar 2006 an den rat der europäischen union zu den externen rechnungsprüfern der oesterreichischen nationalbank [2], die kpmg alpen-treuhand gmbh und die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh als gemeinsame externe rechnungsprüfer sowie die moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh und die bdo auxilia treuhand gmbh als gemeinsame ersatzrechnungsprüfer für das geschäftsjahr 2006 anerkannt [3].
le 14 mars 2006, le conseil de l’union européenne, vu la recommandation bce/2006/1 de la banque centrale européenne du 1er février 2006 au conseil de l’union européenne concernant la désignation des commissaires aux comptes extérieurs de l’oesterreichische nationalbank [2], a désigné conjointement kpmg alpen-treuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs pour l’exercice 2006, et a désigné conjointement moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et bdo auxilia treuhand gmbh en tant que commissaires aux comptes suppléants pour l’exercice 2006 [3].
