From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stromverteiler
répartiteur de courant
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asymmetrischer stromverteiler.
distributeur de courant asymétrique.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
stromverteiler nach anspruch 24, wobei die vorderseite eine gruppe von Öffnungen zur aufnahme einer gruppe von sicherungsbezeichnungsstiften bildet.
panneau de distribution de puissance selon la revendication 24, dans lequel la surface avant définit un ensemble de trous pour recevoir un ensemble de broches de désignation de fusible.
bericht Über die wettbewerbspolitik 107 eigenen haushaltsmitteln, jedoch kommt die abnahmeverpflichtung einer pflichtabgabe auf die einnahmen der stromverteiler gleich.
rapport sur la politique de concurrence - sec(98) 636 final 103
stromverteiler nach einem der vorhergehenden ansprüche, darüber hinaus träger umfassend, die zum anbringen des gehäuses an einer stützkonstruktion ausgelegt und angeordnet sind.
panneau de distribution de puissance selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre des supports configurés et agencés pour fixer le logement sur une structure de support.
stromverteiler nach einem der vorhergehenden ansprüche, darüber hinaus modulteile ohne schaltungselemente umfassend, wobei die modulteile an die offene vorderseite des einheitsgehäuses gekoppelt sind.
panneau de distribution de puissance selon l'une des revendications précédentes, comprenant en outre des éléments de module sans éléments de circuit, les éléments de module étant couplés à l'extrémité avant ouverte du logement d'unité.
formulierungsvorrichtung nach anspruch 6, worin der stromverteiler ein zylindrisch geformtes teil umfaßt, das fixiert in der kammer (34) angeordnet ist.
dispositif de formulation selon la revendication 6, dans lequel le distributeur d'écoulement comporte un élément de forme cylindrique positionné de façon fixe à l'intérieur de la chambre (34).
der staat unterstützt in einem solchen fall die stromerzeuger, die erneuerbare energien verwenden, zwar nicht direkt mit eigenen haushaltsmitteln, jedoch kommt die abnahmeverpflichtang einer pflichtabgabe auf die einnahmen der stromverteiler gleich.
même si l'État n'utilise pas directement ses ressources budgétaires pour aider les producteurs utilisant les énergies renouvelables, l'obligation d'achat revient à un prélèvement obligatoire sur les revenus des distributeurs.
stromverteiler nach anspruch 2, wobei die zweite befestigungsöffnung von einer achse versetzt ist, die durch die erste befestigungsöffnung der oberen flanschfläche gebildet ist, wobei die achse senkrecht zu der oberen und unteren flanschfläche ist.
panneau de distribution de puissance selon la revendication 2, dans lequel le second trou de fixation est déplacé à partir d'un axe défini par le premier trou de fixation de la surface de rebord supérieure, l'axe étant perpendiculaire aux surfaces de rebord supérieure et inférieure.
stromverteiler nach anspruch 10, wobei die unteren flanschflächen der sicherungsmodule mit einer ausnehmung versehen sind, um die unterseite des gehäuses aufzunehmen, wobei die untere flanschfläche der sicherungsmodule und die unterseite des gehäuses eine im allgemeinen ebene unterseite für den stromverteiler bilden.
panneau de distribution de puissance selon la revendication 10, dans lequel les surfaces de rebord inférieures des modules de fusible forment un creux pour recevoir la surface inférieure du logement, dans lequel la surface de rebord inférieure des éléments de module et la surface inférieure du logement forment un côté inférieur généralement plan pour le panneau.
kraftfahrzeug-bordnetz nach anspruch 4, wobei die batterie (150) und der stromverteiler (210) im motorraum des kraftfahrzeugs angeordnet sind.
réseau de bord d'un véhicule automobile selon la revendication 4, dans lequel la batterie (150) et le distributeur de courant (210) sont disposés dans le compartiment moteur du véhicule automobile.