Results for strukturpaste translation from German to French

strukturkitt und strukturpaste
mastic de texturation et pate de texturation

verfahren zum herstellen dreidimensional oberflächenstrukturierter beläge für wand- und bodenflächen und strukturpaste dafür
procédé de préparation de revêtement à surface tridimensionnelle et structurée pour murs et sols, et pâte destinée à cet usage

verfahren zum herstellen dreidimensional oberflächenstrukturierter beläge für wand- und bodenflächen und strukturpaste dafür.
procédé pour la préparation de revêtements tridimensionnels et avec une surface structurée pour surfaces de murs et de sols et pâte structurée utilisée à cet effet.

strukturpaste nach anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß sie 100 g.t. unverkleisterte stärke enthält.
pâte de structuration selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle contient 100 p.p. d'amidon non empâté.

strukturpaste nach mindestens einem der ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß sie als expansionsmittel mikroperlen enthält.
pâte de structuration selon au moins l'une des revendications 7 à 13, caractérisée en ce qu'elle contient des microperles en tant qu'agents d'expansion.

strukturpaste nach anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß sie 5-25 g.t. paraffindispersion enthält.
pâte de structuration selon la revendication 16 ou 17, caractérisée en ce qu'elle contient de 5 à 25 p.p. d'une dispersion de paraffine.

verfahren nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die strukturpaste auf der substratbahn durch trocknen verfestigt wird.
procédé selon au moins l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la pâte de structuration est solidifiée par séchage sur le substrat en forme de feuille continue.

strukturpaste nach mindestens einem der ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß sie als verarbeitungsverzögerungsmittel nicht kristallisierenden sorbitsirup oder ethylenglykol enthält.
pâte de structuration selon l'une des revendications 7 à 11, caractérisée en ce que, en tant que retardateur de mise en oeuvre, elle contient un sirop de sorbitol non cristallisable ou de l'éthylèneglycol.

strukturpaste nach anspruch 16, 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß sie zusätzlich 5-30 gewichtsteile tio 2 vom rutiltyp enthält.
pâte de structuration selon la revendication 16, 17 ou 18, caractérisée en ce qu'elle contient en outre de 5 à 30 parties en poids de tio 2 du type rutile.

strukturpaste nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sorbitsirup in einer menge von 1-8 gew.-%, bezogen auf die gesamtpaste enthält.
pâte de structuration selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle contient le sirop de sorbitol en une quantité de 1 à 8 % en poids par rapport à la pâte totale.

strukturpaste nach anspruch 16, 17 und 18, im wesentlichen enthaltend: 320 g.t. einer 50-55 %igen, wichmacherfreien eva-dispersion 200 g.t. al(oh) 3 mit einer korngrößenverteilung von 20-25 µm 100 g.t. einer unverkleisterten stärke 15 g.t. mikroperlen mit einem korndurchmesser von 10-20 µm und einem expansionsverhältnis von 20 10 g.t. eines nicht kristallisierenden sorbitsirups 7,5 g.t. paraffindispersion und 25 g.t. wasser als viskositätseinstellmittel.
pâte de structuration selon la revendication 16, 17 et 18, contenant essentiellement : 320 p.p. d'une dispersion d'eva à 50-55 % sans plastifiant, 200 p.p. de al(oh) 3 ayant une répartition granulométrique de 20-25 µm, 100 p.p. d'un amidon non empâté, 15 p.p. de microperles, ayant une granulométrie de 10 à 20 µm et un rapport de dilatation de 20, 10 p.p. d'un sirop de sorbitol non cristallisable, 7,5 p.p. d'une dispersion de paraffine, et 25 p.p. d'eau servant de régulateur de viscosité.