Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften,
wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),
körperschaften — wissenschaftliche hochschulen und verfaßte studentenschaften,
— wissenschaftliche hochschulen und verfaßte studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (universiteiten en gereguleerde studentenverenigingen)
- wissenschaftliche hochschulen und verfasste studentenschaften (établissements d'enseignement supérieur scientifiques et associations d'étudiants dotées de statuts),
ab 1992/93 ist die zahl der geförderten infolge der mangelnden angleichung der einkommensbemessungsgrenze an die lebenshaltungskosten stark zurückgegangen, während die studentenschaft weiterhin stetig zunahm.
ensuite, à partir de 1992/1993, suite à l'adaptation insuffisante des barèmes de revenus à l'augmentation du coût de la vie, le nombre d'étudiants bénéficiaires d'une aide a chuté, alors que la population étudiante augmentait de manière ininterrompue.