Results for sulfamidosulfonamidderivats translation from German to French

patentansprüche für folgende vertragsstaaten : at, be, ch, de, dk, fr, gb, it, li, lu, nl, se sulfamidosulfonamidderivat der formel (1) bzw. ein landwirtschaftlich brauchbares salz davon: wobei q für steht, wobei r 11 für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 3-7 -cycloalkylgruppe, eine mit einer c 3-7 -cycloalkylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxygruppe substituierte c 1-6 alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylthiogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylsulfonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -mono- oder - polyhalogenalkylgruppe, eine mit einer cyanogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylcarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solch eine phenyl- oder benzylgruppe mit einem oder mehreren substituenten substituiert sein kann, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer nitrogruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe und einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe) steht; r 12 für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solch eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe und einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe) steht; r 13 für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solch eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe und einer nitrogruppe) steht; oder r 12 und r 13 zusammen mit dem stickstoffatom, an das sie gebunden sind, eine gesättigte 5- bis 7-gliedrige heterocyclische gruppe bilden; oder r 12 und r 13 zusammen mit dem sauerstoffatom und dem stickstoffatom, an das sie gebunden sind, eine gesättigte 5- bis 7-gliedrige heterocyclische gruppe bilden; r 21 für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylthiogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylsulfonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkylgruppe, eine mit einer cyanogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylcarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solch eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe und einer nitrogruppe) steht; r 22 für ein wasserstoffatom oder eine c 1-6 -alkylgruppe steht; r 23 für ein wasserstoffatom oder eine c 1-6 -alkylgruppe steht; r 24 für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, ein halogenatom, eine c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 2-6 -alkenyloxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 2-6 -alkinyloxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylthiogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylsulfonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer cyanogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe substituierte alkylgruppe, eine c 1-6 -alkylcarbonylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylcarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solche eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c -1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe und einer nitrogruppe) steht; r 25 für ein wassertoffatom oder eine c 1-6 -alkylgruppe steht; r 26 für ein wasserstoffatom oder eine c 1-6 -alkylgruppe steht; r 27 für ein wasserstoffatom oder eine c 1-6 -alkylgruppe steht; r 28 für ein wasserstoffatom, ein halogenatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine c 1-6 -mono- oder -polyhalogenalkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 2-6 -alkenyloxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 2-6 -alkinyloxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylthiogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylsulfonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer cyanogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe, eine c 1-6 -alkylcarbonylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylcarbonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solche eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe und einer nitrogruppe) steht; x für ein sauerstoffatom oder ein schwefelatom steht; g für steht, wobei a, b, c und d, die voneinander unabhängig sind, für ein wasserstoffatom, eine c 1-6 -alkylgruppe, eine c 2-6 -alkenylgruppe, eine c 2-6 -alkinylgruppe, eine mit einem halogen mono- oder polysubsituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -alkoxygruppe, eine mit einer c 1-6 -alkoxygruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe, mit einer c 1-6 -alkylthiogruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine mit einer c 1-6 -alkylsulfonylgruppe substituierte c 1-6 -alkylgruppe, eine c 1-6 -alkylthiogruppe, eine c 1-6 -alkylcarbonylgruppe, eine c 3-7 -cycloalkylgruppe, eine c 3-7 -cycloalkenylgruppe, eine cyanogruppe, eine nitrogruppe, eine phenylgruppe oder eine benzylgruppe (wobei solch eine phenyl- oder benzylgruppe substituiert sein kann mit einem oder mehreren substituenten, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe und einer nitrogruppe), eine 5- oder 6-gliedrige heterocyclische gruppe (wobei solch eine heterocyclische gruppe 1 bis 3 heteroatome enthält, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus stickstoffatomen, sauerstoffatomen und schwefelatomen im ring, oder die eine sulfonylgruppe enthält, und wobei solch eine heterocyclische gruppe mit einem oder mehreren substituenten substituiert sein kann, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer nitrogruppe und einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe), eine naphthylgruppe, eine mit einem benzolring kondensierte heterocyclische gruppe (wobei solch eine mit einem benzolring kondensierte heterocyclische gruppe 1 oder 2 heteroatome enthält, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus stickstoffatomen, sauerstoffatomen oder schwefelatomen, und wobei solch eine mit einem benzolring kondensierte heterocyclische gruppe mit einem oder mehreren substituenten substituiert sein kann, die ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus einer c 1-6 -alkylgruppe, einer c 1-6 -alkoxygruppe, einem halogenatom, einer trifluormethylgruppe, einer nitrogruppe und einer c 1-6 -alkoxycarbonylgruppe) stehen.
revendications pour les etats contractants suivants : at, be, ch, de, dk, fr, gb, it, li, lu, nl, se dérivé de sulfamidosulfonamide de la formule (1) et sel dudit dérivé approprié en agriculture : formule dans laquelle : q représente : où : r 11 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe cycloalkyle en c 3-7 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe cycloalkyle en c 3-7 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe mono- ou poly-halogénoalcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylsulfonyle en c 1-6 , un groupe mono- ou poly-halogénoalkyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe cyano, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alkyl en c 1-6 )-carbonyle, un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe nitro, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 et un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle) ; r 12 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 et un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle) ; r 13 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle ou un groupe nitro) ; ou bien r 12 et r 13 forment, conjointement avec l'atome d'azote auquel ils sont liés, un groupe hétérocyclique à 5-7 chaínons, saturé ; ou bien r 12 et r 13 forment, conjointement avec l'atome d'oxygène et l'atome d'azote auxquels ils sont liés, un groupe hétérocyclique à 5-7 chaínons, saturé ; r 21 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe mono- ou poly-halogénoalcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylsulfonyle en c 1-6 , un groupe mono- ou poly-halogénoalkyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe cyano, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alkyl en c 1-6 )-carbonyle, un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle et un groupe nitro ; r 22 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1-6 ; r 23 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1-6 ; r 24 représente un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un atome d'halogène, un groupe mono- ou poly-halogénoalkyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcényloxy en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcynyloxy en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe mono- ou poly-halogénoalcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylsulfonyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe cyano, un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle, un groupe (alkyl en c 1-6 )-carbonyle, un groupe alkyl en c 1-6 substitué par un groupe (alkyl en c 1-6 )-carbonyle, un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle et un groupe nitro) ; r 25 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1-6 ; r 26 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1-6 ; r 27 représente un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle en c 1-6 ; r 28 représente un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe mono- ou poly-halogénoalkyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcynyloxy en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcényloxy en c 2-6 6 un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylsulfonyle en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe cyano, un groupe (alcoxy en c 1-6 )fcarbonyre, un groupe (alkyl en c 1-6 )carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe (alkyl en c 1-6 )fcarbonyre, un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )fcarbonyre et un groupe nitro) ; x représente un atome d'oxygène ou un atome de soufre ; g représente : où : a, b, c et d, qui sont indépendants l'un de l'autre, représentent chacun un atome d'hydrogène, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcényle en c 2-6 , un groupe alcynyle en c 2-6 , un groupe alkyle en c 1-6 mono- ou poly-substitué par un atome d'halogène, un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle, un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe alkyle en c 1-6 substitué par un groupe alkylsulfonyle en c 1-6 , un groupe alkylthio en c 1-6 , un groupe (alkyl en c 1-6 )fcarbonyre, un groupe cycloalkyle en c 3-7 , un groupe cycloalcényle en c 3-7 , un groupe cyano, un groupe nitro, un groupe phényle ou un groupe benzyle (où un tel groupe phényle ou un tel groupe benzyle peuvent être substitués par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle et un groupe nitro), un groupe hétérocyclique à 5 ou 6 chaínons (où un tel groupe hétérocyclique contient de 1 à 3 hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par les atomes d'azote, les atomes d'oxygène et les atomes de soufre dans le cycle, ou contient un groupe sulfonyle, et un tel groupe hétérocyclique peut être substitué par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un atome d'halogène, un groupe trifluoro-méthyle, un groupe nitro et un groupe (alcoxy en c 1-6 )-carbonyle), un groupe naphtyle, un groupe hétérocyclique à benzène condensé (où un tel groupe hétérocyclique à benzène condensé contient 1 ou 2 hétéroatomes choisis dans le groupe constitué par les atomes d'azote, les atomes d'oxygène et les atomes de soufre, et un tel groupe hétérocyclique à benzène condensé peut être substitué par un ou plusieurs substituants choisis dans le groupe constitué par un groupe alkyle en c 1-6 , un groupe alcoxy en c 1-6 , un atome d'halogène, un groupe trifluorométhyle, un groupe nitro et un groupe (alcoxy en c 1-6 )carbonyle).