Results for syndromverarbeitungseinrichtungen translation from German to French

datenrückgewinnungskanal in einer fehlertoleranten plattenlauf-anordnung (16), die eine vielzahl von plattenlaufwerken (28-0 bis 28-n) und eine eingangs-schnittstelle (24) zum empfang von datensätzen von einem datenverarbeitungssystem (10) einschließt, wobei die eingangsschnittstelle (24) jeden empfangenen datensatz in datensektoren für die speicherung auf den plattenlaufwerken organisiert, eine vielzahl von sektoren als miteinander in beziehung stehende gruppe identifiziert und einen paritätssektor für die gruppe erzeugt, wobei jeder daten- und paritätssektor einem angehängten fehlerkorrektur-code einschließt und die gruppe von daten- und paritätssektoren durch verteilung über die verfügbaren datenlaufwerke hinweg gespeichert werden, wobei der datenrückgewinnungskanal dadurch gekennzeichnet ist, das er folgende teile umfaßt: ein jedem plattenlaufwerk (28-0 bis 28-n) zugeordnetes plattenlaufwerk-steuergerät (30-0 bis 30-n), das einrichtungen zur rückgewinnung von sektoren von dem plattenlaufwerk, einrichtungen zur bestimmung von fehlersyndromen für jeden sektor bei der rückgewinnung und einrichtungen zur feststellung eines plattenlaufwerk-fehlers einschließt; einen daten-puffer (32-0 bis 32-n) zur vorübergehenden speicherung der mit jedem sektor zurückgewonnenen daten und parität; einen fehlerstatus-puffer (38-0 bis 38-n) zur vorübergehenden speicherung von anzeigen von von null abweichenden fehlersyndromen, die bei der rückgewinnung eines sektors oder beim auftreten eines plattenlaufwerkfehlers bei der versuchten rückgewinnung eines sektors erzeugt werden; einen fehlersyndrom-puffer (36) zur vorübergehenden speicherung irgendwelcher von null abweichender fehlersyndrome, die während der rückgewinnung der daten und paritätssektoren erzeugt werden; syndromverarbeitungseinrichtungen (42), die mit dem fehlersyndrom-puffer verbunden sind, um die korrigierbarkeit der daten eines sektors zu bestimmen und um die daten in den daten-puffern zu korrigieren, falls dies möglich ist; paritätskorrektureinrichtungen (40) zum empfang zugehöriger gruppen von daten- und paritätsinformation von den daten-puffern und zur korrektur der daten von bis zu einem sektor; und ein anordnungs-steuergerät (34) zum betrieb anhand des fehlerstatus-puffers und der anzeigen der korrigierbarkeit der daten von den syndrom-verarbeitungseinrichtungen, um das korrekturverfahren nach anspruch 1 für jeden sektor einer gruppe zu leiten.
canal de récupération de données dans un réseau d'unité de disques (16) tolérant des erreurs, le réseau d'unités de disques comprenant une pluralité d'unités de disques (28-0 à 28-n) et une interface d'entrée (24) pour recevoir les enregistrements de données provenant d'un système de traitement de données (10), l'interface d'entrée (24) organisant chaque enregistrement de données reçu dans des secteurs de données pour stockage sur les unités de disques, identifiant une pluralité de secteurs comme un groupe connexe et générant un secteur de parité pour le groupe, où chaque donnée et chaque secteur de parité comprend un code de correction d'erreur joint, le groupe de données et de secteurs de parité étant stocké en vidant d'un bout à l'autre les unités de disques disponibles, le canal de récupération de données étant caractérisé en ce qu'il comprend : un dispositif de commande d'unité de disques (30-0 à 30-n) associé à chaque unité de disques (28-0 à 28-n) comprenant des moyens destinés à récupérer des secteurs à partir de l'unité de disques, des moyens destinés à déterminer des syndromes d'erreur pour chaque secteur tel que récupéré et des moyens destinés à détecter un défaut d'unité de disques ; une mémoire tampon de données (32-0 à 32-n) pour maintenir les données et la parité récupérées avec chaque secteur ; une mémoire tampon d'états d'erreur (38-0 à 38-n) pour maintenir l'indication de syndromes d'erreur non-nuls générée lors de la récupération d'un secteur ou lors de la survenance d'un défaut de disque associé à la tentative de récupération d'un secteur ; une mémoire tampon de syndromes d'erreur (36) pour maintenir tout syndrome d'erreur non-nul généré pendant la récupération de données et de secteurs de parité ; des moyens de traitement de syndrome (42) reliés à la mémoire tampon de syndromes d'erreur pour déterminer si les données d'un secteur sont susceptibles d'être corrigées et pour corriger les données dans les mémoires tampon de données, si possible ; des moyens de correction de parité (40) pour recevoir les groupes de données et les informations de parité associés provenant des mémoires tampon de données et corriger les données provenant des secteurs, jusqu'à un secteur ; et un dispositif de commande de réseau (34) pour opérer sur la mémoire tampon d'états d'erreur et les indications si les données sont susceptibles d'être corrigées, à partir des moyens de traitement de syndrome, pour diriger la méthode de correction de la revendication 1 pour chaque secteur d'un groupe.