Results for synthesereaktion translation from German to French

nach ablauf der synthesereaktion wird
piège à c02 5.

verfahren zur verbindungssynthese und katalysator fÜr eine synthesereaktion
procÉdÉ pour synthetiser un compose et un catalyseur pour la rÉaction de synthÈse

verwendung eines komplexes wie in anspruch 5 oder 6 beansprucht, als ein katalysator für eine asymmetrische synthesereaktion.
utilisation d'un complexe selon la revendication 5 ou 6 comme catalyseur pour une réaction de synthèse asymétrique.

herstellungsverfahren nach mindestens einem der ansprüche 10 bis 14, wobei die synthesereaktion unter druck oder bei normaldruck durchgeführt wird.
procédé de production selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, dans lequel la réaction de synthèse est réalisée sous pression ou à une pression normale.

das verfahren von anspruch 17, worin diese im kreislauf geführte mutterflüssigkeit aus einer aspartam-synthesereaktion gewonnen wird.
procédé selon la revendication 11, comprenant en outre l'addition d'un sel métallique audit mélange racémique.

verfahren nach anspruch 5, bei dem der kohlenwasserstoffsynthesekatalysator während der synthesereaktion reversibel deaktiviert wird und das wasserstoffreiche endgas verwendet wird, um den katalysator wiederaufzufrischen.
procédé selon la revendication 5, dans lequel ledit catalyseur de synthèse d'hydrocarbures se désactive de manière réversible au cours de ladite réaction de synthèse et dans lequel ledit gaz de queue riche en hydrogène est utilisé pour régénérer ledit catalyseur.

katalysator fÜr die asymmetrische synthese, ligand fÜr die verwendung dafÜr, und verfahren zur herstellung einer optisch aktiven verbindung mittels einer asymmetrischen synthesereaktion unter deren verwendung
catalyseur pour synthese asymetrique, ligand pour une utilisation dans celui-ci, et procede destine a produire un compose optiquement actif a travers une reaction de synthese asymetrique les utilisant

verfahren wie in anspruch 9 beansprucht, wobei die synthesereaktion von verbindung a eine bis fünf stunden bei einer temperatur von 0°c bis 60°c durchgeführt wird.
procédé selon la revendication 9, dans lequel la réaction de synthèse du composé a est effectuée à une température de 0 °c à 60 °c pendant une à cinq heures.

siliziumpulver nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass es an der kornoberfläche ein oder mehrere weitere katalysator- und/oder promotorelemente für die synthesereaktion aufweist.
poudre de silicium selon la revendication 5, caractérisée en ce qu' elle comporte à la surface des grains un ou plusieurs autres éléments catalyseurs et/ou promoteurs de la réaction de synthèse.

die synthesereaktion wird bei sehr hoher temperatur ausgelöst, woran sich ein thermischer zustand anschliesst, der so gesteuert wird, dass sich eine fehlerfreie kristalline struktur ergibt, die eine hohe beweglichkeit elektrischer ladungen gestattet.
la réaction de synthèse est déclenchée à une température très élevée. il s'ensuit un état thermique qui est régulé de façon à entraîner la formation d'une structure cristalline exempte d'erreur qui assure une mobilité élevée des charges électriques.

chirale phosphine, deren komplexe mit Übergangsmetallen sowie deren verwendung in asymmetrischen synthesereaktionen
phosphines chirales, et complexes de celles-ci avec des metaux de transition et utilisation de ces complexes dans des reactions asymetriques