Results for synthesis translation from German to French

synthesis
synthesis

synthesis von ethylamine
synthèse d'éthylamine

datenbasis: synthesis-erwerb
source des données:synthesis-erwerb

enynen verwendbar in der synthesis von fungizidmitteln
eneynes utilisées dans la synthèse d'agents antiforgiques

synthesis home textiles _bar_ karur _bar_
synthesis home textiles _bar_ karur _bar_

peptide geleitete synthesis von metalischen und magnetischen materialien
synthese de materiaux metalliques et magnetiques au moyen de peptides mediateurs

hydromorphinone and hydrocodeinone compositions and methods for their synthesis
compositions d'hydromorphinone et d'hydrocodeinone, procedes de synthese de ces dernieres

verfahren zur aufnahme von zeitparametern in der synthesis von logischen schaltungsentwürfen
procédé d'incorporation de paramètres temporels dans la synthèse de la conception de circuit logique

fischer-tropsch-synthesis mit verwendung eines moderierten rutheniumkatalysators.
synthèse fischer-tropsch mettant en oeuvre un catalyseur au ruthénium à activité modérée.

anmerkung: alle genannten zahlen stammen aus forschungsberichten von synthesis research.
note: tous les chiffres cités sont tirés de rapports de recherche effectués par synthesis research.

european waters – current status and future challenges, a synthesis, 51 seiten
european waters – current status and future challenges, synthesis, 51 pages

48 stunden ab datum und uhrzeit bei ende der synthese (end of synthesis, eos).
48 heures à compter de la date et de l’heure de la fin de la synthèse (fds).

dns-transfer-vektor, durch diesen vektor modifizierter mikroorganismus und synthesis eines eukariotischen proteins durch den modifizierten mikroorganismus.
vecteur de transfert d'adn, microorganisme modifié par ce vecteur et synthèse d'une protéine eucariotique par ce microorganisme modifié.

(quelle: etso-bericht aus 2006: etso overview of transmission tariffs in europe: synthesis 2005)
(source: rapport de l'etso intitulé «etso overview of transmission tariffs in europe: synthesis 2005»)

synthesis research (2005),trägt das arbeitsmarktservice zur gleichstellung von frauen und männern bei?(im auftrag des arbeitsmarktservice, austria).
regard sur l’éducation,ocde,édition 2005.

(panel-befragung 1993 der data technology betriebsberatungsgesellschaft m.b.h., der synthesis forschungsgesellschaft und des Österreichischen instituts für wirtschaftsforschung im auftrag des bundesministeriums für arbeit und soziales)
(sondage effectué en 1993 par la data technology betriebsberatungsges mbh, la synthesis forschungsgesellschaft et l'institut autrichien de la conjoncture à la demande du ministère du travail et des affaires sociales.)

a polypeptide obtainable by the method according to claim 11. a polypeptide obtainable by the method according to claim 12. claims for the following contracting states : es, gr method for the production of a polypeptide selected from the group consisting of the polypeptide having the amino acid sequence and the polypeptide having the amino acid sequence wherein t* represents threonine the hydroxy group of which is free or o-glycosylated, and wherein z represents the phenolic hydrogen atom of tyrosine or a group -so₃h, and salts thereof, comprising a. isolating said polypeptide from the bodies of the leech species hirudinaria manillensis by a combination of precipation methods and chromatographic methods, or b. chemically synthesizing said polypeptide by peptide synthesis, or c. culturing host cells transformed with a hybrid vector comprising a promoter operably linked to a dna sequence coding for said polypeptide, and isolating said polypeptide, and, if desired, removing in a compound of the formula i obtained wherein z is the group -so₃h the sulfuric acid monoester group by hydrolysis, and/or, if desired, removing the glycosyl residue in a compound of the formula i or ii obtained by hydrolysis or acidolysis, and/or, if desired, converting an obtained polypeptide having free carboxy and/or amino groups into a salt or converting a salt obtained into the free compound.
revendications pour les etats contractants suivants : es, gr un procédé pour la préparation d'un polypeptide choisi dans le groupe constitué du polypeptide ayant la séquence d'acides aminés et un polypeptide de 62 acides aminés qui possède la séquence d'acides aminés dans lesquellesa t* représente de la thréonine dont le groupe hydroxy est libre ou glycosylé, et dans laquelle z représente l'atome d'hydrogène phénolique de la tyrosine ou bien un groupe -so₃h, ainsi que les sels de ceux-ci, procédé comportant : a. l'isolation dudit polypeptide des corps de l'espèce de sangsue hirudinaria manillensis par une combinaison de techniques de précipitation et de techniques chromatographiques ; ou b. la synthèse, par voie chimique, dudit polypeptide par synthèse des peptides, ou bien c. la culture de cellules hôtes, transformées à l'aide d'un vecteur hybride comportant un promoteur lié, de façon active, à une séquence d'adn codant ledit polypeptide, et l'isolation dudit polypeptide, et, si on le souhaite, l'élimination dans un composé de la formule i obtenue dans lequel z est le groupe -so₃h, du groupe monoester de l'acide sulfurique par hydrolyse et/ou, si on le souhaite, l'élimination du résidu glycosylique dans un composé de formule i ou ii obtenu, par hydrolyse ou acidolyse, et/ou, si on le souhaite, la conversion d'un polypeptide obtenu présentant des groupes amino et/ou carboxy libres en un sel ou bien la conversion d'un sel obtenu en composé libre.