From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fragen sie ihren systemadministrator nach den hier einzutragenden proxys und ports.
dans les zones de texte de cette boîte de dialogue, saisissez les noms de serveurs sans les faire précéder de l'intitulé du protocole. www.sun.com est correct, tandis que http ://www.sun.com est incorrect.
außerdem kann der systemadministrator die netzwerkinstallation um schriften für alle benutzer erweitern.
l'administrateur système peut également ajouter des polices pour tous les utilisateurs lors de l'installation serveur.
wenn skype die verbindung immer noch nicht herstellen kann, wenden sie sich für weitere unterstützung an ihren systemadministrator oder isp.
si skype ne parvient toujours pas à se connecter, contactez votre administrateur système ou votre fai pour obtenir de l'aide.
wenn sie immer noch probleme mit dem herstellen der verbindung haben, sehen sie in den technischen informationen nach oder wenden sie sich an ihren systemadministrator.
si vos problèmes de connexion persistent, consultez les informations techniques ou contactez votre administrateur système.
verfahren nach anspruch 4, wobei die in der ersten tabelle gespeicherten einzelnen rufinformationen direkt durch den systemadministrator für jede der vielzahl von basisstationen angegeben werden.
procédé selon la revendication 4, dans lequel les informations d'alerte individuelles mémorisées dans la première table sont directement spécifiées par l'administrateur de système pour chacune de la pluralité de stations de base.
wenn skype die verbindung immer noch nicht herstellen kann, versuchen sie es mit einem neustart ihres computers oder wenden sie sich für weitere unterstützung an ihren systemadministrator oder isp.
si skype ne parvient toujours pas à se connecter, essayez de redémarrer votre ordinateur ou contactez votre administrateur système ou votre fai pour obtenir de l'aide.
verfahren nach anspruch 1, bei welchem, wenn nach dem vergleichsschritt die mehrzahl von kausalen beziehungen nicht mit dem adaptiven systemmodell übereinstimmt, ein systemadministrator auf den fehler hingewiesen wird.
procédé selon la revendication 1, dans lequel si, après ladite étape de comparaison, ladite pluralité de relations causales échoue à concorder avec ledit modèle adaptatif de système, on avertit un administrateur de système dudit échec.
verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der systemadministrator in der lage ist, die ausstrahlungsliste mit wählbarer information zu jeder möglichen zeit zu aktualisieren, wobei die dynamische buchung geändert oder verzögert werden kann.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'administrateur de système peut à n'importe quel moment mettre à jour la liste d'expositions avec des informations choisies, dans lequel la réservation dynamique peut être modifiée ou retardée.
ein systemadministrator möchte vielleicht zugang zu & kppp; auf diejenigen beschränken, denen es erlaubt ist, es zu benutzen. es gibt zwei wege, dies zu tun:
un administrateur système peut vouloir restreindre l'accès à ceux qui sont autorisés à utiliser & kppp;. il y a deux manières principales de faire cela.
anordnung gemäß anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß der systemadministrator (10) in der lage ist, die ausstrahlungsliste mit ausgewählter information zu beliebiger zeit zu aktualisieren, wobei die dynamische buchung geändert oder verzögert werden kann.
agencement selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'administrateur de système (10) peut à n'importe quel moment mettre à jour la liste d'expositions avec des informations choisies, dans lequel la réservation dynamique peut être modifiée ou retardée.
