Results for systemanwendung translation from German to French

selektive farbentwicklung und systemanwendung
developpement "colour select" et l'application de ce système

verfahren und systemanwendung zur computerunterstÜtzten einsammlung von bargeld
procede et application logicielle destines a l' encaissement assiste par ordinateur

zahnärtzliches handstück mit turboantrieb und antisaugsystem und verfahren zur systemanwendung
pièce à main dentaire à turbo avec systéme anti-aspiration et méthode de réalisation de ce systéme

ausgewählte strukturen werden modelliert mit dem ziel, die charakteristiken zu erhalten, welche für die ins auge gefaßte systemanwendung notwendig sind.
on modélisera des structures sélectionnées qui sont ou seront fabriquées en tant que matériel de laboratoire afin d'obtenir les caractéristiques désirées pour l'application envisagée.

auf einem computer mit einem dateisystem zum anordnen von dateien in einer hierarchischen struktur aus verzeichnissen ausführbares verfahren, wobei das verfahren zum selektiven verarbeiten von aktionselementen zur ausführung beruhend auf dem auftreten von ereignissen in einem interaktiven system dient, wobei das verfahren die schritte umfaßt: speichern einer interaktiven systemanwendung, wobei die interaktive systemanwendung ereignisidentifikatoren und aktionselemente umfaßt, wobei zumindest ein aktionselement jedem ereignisidentifikator zugeordnet ist, wobei jedes der aktionselemente benutzerdefinierbar ist und auf seine verarbeitung hin geeignet ist, um eine software- oder eine hardware-antwort oder beides, eine hardware- und software-antwort auf ein erfaßtes ereignis hin bereit zu stellen, und wobei jeder der ereignisidentifikatoren einem benutzer eine durch das dateisystem anzeigbare textbasierte beschreibung eines ereignisses bereitstellt, auf das ein zugeordnetes aktionselement vorprogrammiert ist, um eine antwort bereit zu stellen; Öffnen der interaktiven systemanwendung; sammeln von ereignisidentifikatoren in der interaktiven systemanwendung über einen ereignisparser; parsing, über den ereignisparser, der ereignisidentifikatoren in eine liste von ereignisidentifikatoren und zugeordneten aktionselementen; senden eines computerverwendbaren signals, das anzeigt, daß ein ereignis aufgetreten ist, zu dem ereignisinterpretierer; empfangen des computerverwendbaren signals an einem ereignisnamenerzeuger, der einen ereignisnamen beruhend auf dem computerverwendbaren signal erzeugt; und vergleichen, in einem aktionselementauswähler, des ereignisnamens mit ereignisidentifikatoren in der liste von ereignisidentifikatoren und zugeordneten aktionselementen, wobei in dem fall, daß der ereignisname mit einem ereignisidentifikator in der liste von ereignisidentifikatoren und zugeordneten aktionselementen übereinstimmt, das verfahren weiterhin den schritt des auswählens eines dem ereignisidentifikator zugeordneten aktionselements aus dem dateisystem und des verarbeitens des ausgewählten aktionselements umfaßt, und in dem fall, daß keine Übereinstimmung in der liste für den ereignisnamen gefunden werden kann, das verfahren weiterhin den schritt des ignorierens des ereignisses umfaßt.
procédé exécutable sur un ordinateur comportant un système de fichiers pour agencer des fichiers dans une structure hiérarchique de dossiers, ledit procédé pour traiter sélectivement des articles fonctionnels pour exécution en se basant sur l'occurrence d'événements dans un système interactif, ledit procédé comprenant les étapes consistant : à mémoriser une application de système interactif, ladite application de système interactif comprenant des identificateurs d'événement et des articles fonctionnels, au moins un article fonctionnel étant associé à chaque identificateur d'événement, chacun desdits articles fonctionnels étant définissable par l'utilisateur et capable de fournir, lorsqu'il est traité, une réponse logicielle et/ou matérielle à un événement détecté, et chacun desdits identificateurs d'événement procurant à un utilisateur une description à base de texte d'un événement affichable par le système de fichiers auquel un article fonctionnel associé est destiné à fournir une réponse ; à ouvrir l'application de système interactif ; à rassembler des identificateurs d'événement dans l'application de système interactif par l'intermédiaire d'un analyseur d'événement ; à analyser, via l'analyseur d'événement, les identificateurs d'événement pour donner une liste d'identificateurs d'événement et d'articles fonctionnels associés ; à envoyer, à l'interprète d'événement, un signal utilisable en ordinateur indiquant qu'un événement s'est produit ; à recevoir le signal utilisable en ordinateur, au niveau d'un générateur de nom d'événement qui engendre un nom d'événement en se basant sur le signal utilisable en ordinateur ; et à comparer, dans un sélecteur d'article fonctionnel, le nom d'événement aux identificateurs d'événement de la liste d'identificateurs d'événement et d'articles fonctionnels associés, dans lequel, dans le cas où le nom d'événement concorde avec un identificateur d'événement de la liste d'identificateurs d'événement et d'articles fonctionnels associés, le procédé comprend en outre l'étape consistant à choisir à partir du système de fichiers un article fonctionnel associé à l'identificateur d'événement correspondant et à traiter l'article fonctionnel choisi et, dans le cas où aucune concordance ne peut être trouvée dans la liste pour le nom d'événement, le procédé comprend en outre l'étape consistant à ignorer l'événement.