Results for systemkonfigurationsdatensätzen translation from German to French

verfahren zur Änderung von systemkonfigurationsdatensätzen in einem fernmeldevermittlungssystem
méthode de changement des données de configuration de système dans un système de commutation de télécommunications

fernmeldervermittlungssystem mit einer durchschalteeinheit (swu), einer der durchschalteeinheit (swu) zugeordneten datenbasis (swu-db) mit systemkonfigurationsdatensätzen, einer an die durchschalteeinheit (swu) anschaltbaren betriebstechnischen einheit (ads) mit einem betriebstechnischen endgerät (ads-t) zur eingabe von betriebstechnischen kommandos (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo, amo6.2-kdo, ..., amoab-kdo, amoan-kdo, amon-kdo), mindestens einem peripheren funktionsmodul (vms, etb) zur realisierung ergänzender leistungsmerkmale, mindestens einer dem mindestens einen peripheren funktionsmodul (vms, etb) zugeordneten datenbasis (vms-db, etb-db) mit systemkonfigurationsdatensätzen, mindestens einem systemrechner (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu), einem auf dem mindestens einen systemrechner (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu) installierten systembetriebstechnik-rechnerprogramm mit programmodulen (amo1, ..., amon) zur jeweils eigenständigen bearbeitung der betriebstechnischen kommandos (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo, amo6.2-kdo, ..., amoab-kdo, amoan-kdo, amon-kdo), speichereinrichtungen (hd1, hd2, hd3) für die datenbasen (swu-db, vms-db, etb-db), dadurch gekennzeichnet, daß durch das auf dem mindestens einen systemrechner (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu) installierte systembetriebstechnik-rechnerprogramm eine steuerungseinrichtung zur erstellung von datenbasisindividuellen sicherungskopien (backup 5, backup 6) und zur im wesentlichen zeitgleichen auflistung von kommandoinformationen für datenbasisinhalte verändernde betriebstechnische kommandos (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo) in der zeitlichen reihenfolge ihres auftretens implementiert ist, wobei die kommandoinformationen jeweils eine datenbasisindividuelle, eine ausführung oder eine nichtausführung kennzeichenende information aufweisen, und daß das fernmeldevermittlungssystem mittel zum ankoppeln einer einem peripheren funktionsmodul (vms, etb) zugeordneten datenbasis (vms-db, etb-db) sowie mittel zum weiterleiten und auswerten der kommandoinformationen aufweist.
système de commutation de télécommunications comportant une unité (swu) d'interconnexion, une base (swu-db) de données associée à l'unité (swu) d'interconnexion et comportant des ensembles de données de configuration du système, une unité (ads) de la technique d'exploitation pouvant être raccordée à l'unité (swu) d'interconnexion et comportant un terminal (ads-t) de la technique d'exploitation pour entrer des commandes (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo, amo6.2-kdo, ..., amoab-kdo, amoan-kdo, amon-kdo) de la technique d'exploitation, au moins un module (vms, etb) fonctionnel périphérique pour la réalisation de facilités offertes aux usagers complémentaires, au moins une base (vms-db, etb-db) associée au au moins un module (vms, etb) fonctionnel périphérique et comportant des ensembles de données de configuration du système, au moins un ordinateur (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu) de système, un programme d'ordinateur de la technique d'exploitation du système installé sur le au moins un ordinateur (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu) du système et comportant des modules (amo1, ..., amon) de programme pour traiter chaque fois de manière autonome les commandes (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo, amo6.2-kdo, ..., amoab-kdo, amoan-kdo, amon-kdo) de la technique d'exploitation, des dispositifs (hd1, hd2, hd3) de mémorisation pour les bases (swu-db, vms-db, etb-db) de données, caractérisé en ce que par le programme d'ordinateur de la technique d'exploitation du système installé sur le au moins un ordinateur (swu-cc, ads-cpu, vms-cpu, etb-cpu) du système, un dispositif de commande pour la production de copies (backup 5, backup 6) de sauvegarde propres aux bases de données et pour le listage sensiblement simultané d'informations de commande est mis en oeuvre pour des commandes (amo5.1-kdo, amo5.2-kdo, ..., amo6.1-kdo) de la technique d'exploitation modifiant des contenus de bases de données dans la succession dans le temps de leur apparition, les informations de commande comportant chaque fois une information propre aux bases de données, caractérisant une réalisation ou une absence de réalisation, et en ce que le système de commutation de télécommunications comporte des moyens pour raccorder une base (vms-db, etb-db) de données associée à un module (vms, etb) fonctionnel périphérique ainsi que des moyens pour retransmettre et exploiter les informations de commande.