Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heizvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das abregelventil als elektrisch angesteuertes proportional- oder taktventil (30) ausgebildet ist.
dispositif de chauffage selon la revendication 2, caractérisé en ce que la vanne de réglage est conçue comme une vanne proportionnelle ou une vanne de synchronisation (30) à commande électrique.
das ventil (36, 38) ist ein gepulst angesteuertes taktventil, mit dem der schaltdruck in der servounterstützungseinrichtung (74) eingestellt werden kann.
cette unité de changement de vitesses comporte un dispositif de commande électronique (20) qui actionne la soupape (36, 38), cette dernière se présentant sous la forme d'une soupape cadencée à commande pulsée par laquelle la pression de commande peut être réglée dans le dispositif d'asservissement (74).