From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur erfassung und verarbeitung von seismischen reflektionsdaten zur untersuchung eines mediums mit komplexer tektonik
dispositif et methode d'acquisition et de traitement de donnees sismiques reflexion pour l'exploration d'un milieu a tectonique complexe
grundsätzlich ist man auf die immerumfangreicheren kenntnisse zur platten -tektonik, insbesondere an den plattenrändern,angewiesen. diese informationen stützen sich auf ein netz aus fachübergreifenden daten,die aus nachträglichen analysen von erdstößenund deren auswirkungen, aber auch aus der archäo- oder paläoseismologie gewonnenwurden.
il faut aussi compter sur les connaissancessans cesse plus approfondies de la tectoniquedes plaques, en particulier aux frontières decelles-ci, basées sur les croisements de données multidisciplinaires acquises aussi bienpar les analyses ex-post des secoussesrécentes et de leurs effets, que par l’archéo- ou la paléo-sismologie.