From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angesichts der im juni anstehenden europawahl, der unmittelbar bevorstehenden einführung des vertrags von amsterdam und der terminüberschneidung der europawahl mit den nationalen wahlterminen in zweien unserer mitgliedstaaten stellt uns der zeitplan vor ein enormes logistisches problem.
vu les prochaines élections européennes du mois de juin, l'introduction imminente du traité d'amsterdam et la tenue d'élections législatives dans deux de nos États membres en même temps que les élections européennes, le calendrier nous promet une migraine phénoménale, logistiquement parlant.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die sitzungen zur wissenschaftlichen beratung und die sitzungen der arbeitsgruppe zur erleichterung der gegenseitigen anerkennung (mrfg) finden am montag statt, um terminüberschneidungen zu vermeiden und den sachverständigen die teilnahme zu ermöglichen.
facilitation de la reconnaissance mutuelle (mrfg) sont prévues le lundi, ce qui améliore la disponibilité des locaux et des experts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
