Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text 80x43 (2)
texte 80x43 (2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text 1; text 2; ...
texte_1;texte_2...
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
texte 2
texte 2
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zitierter text - ebene 2
texte cité - deuxième niveau
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identisch(text 1; text 2)
exact( texte 1 ;texte 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
text {art/typ} (2 durchstechflaschen)
conditionnement exterieur (2 flacons)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cd-text gefunden (%1 - %2).
cd-text trouvé (%1 - %2).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
token-text %1 eingabe %2
texte du jeton %1 entrée %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2.: text hinzufügen
ajouter au § 2.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
inoffizieller konsolidierter text[ 2 a)- e)].
texte consolidé non officiel[ 2 a) à e)].
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
inoffizieller, konsolidierter text[ 2 a)- b)].
texte consolidé non officiel[ 2 a)- b)].
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dieser text wird unter ziffer 2 erscheinen.
alors, nous faisons ainsi pour aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
text des abkommens siehe band 2, seite 215.
(') cet accord est repris au volume 2, page 215.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
typ 2 — descriptive text
type 2 — descriptif (défini par l'utilisateur)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 2 einleitender text
article 2, phrase introductive
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
text {art/typ} (2 x 5 x 3ml fertigpens)
conditionnement exterieur (emballage multiple de 2 boîtes de 5 stylos de 3 ml)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(Änd. 2) – text hinzufügen
(am.2) – ajouter texte
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
absätze 1 und 2 — ursprünglicher text
paragraphes 1 et 2 — texte initial
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dem absatz 2 wird folgender text angefügt:
à la fin du paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 %2@item text character set
%1 %2@item text character set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: