From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein texteingabefeld name.
une zone de texte nommée nom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein texteingabefeld kommentar.
une zone de texte nommée commentaire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setzt den fokus auf das texteingabefeld der adressleiste.
positionne le focus sur la zone de saisie de texte dans la barre d'emplacement.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein texteingabefeld bild und ein knopf ausw\xe4hlen neben diesem.
sur linux, cette information est lue dans /proc/pci, qui est disponible seulement si le pseudo-système de fichiers /proc est compilé dans le noyau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bei aufruf des dialogs aus einem texteingabefeld lässt sich keine schrift wählen.
lorsque vous appelez cette boîte de dialogue à partir d'un champ de saisie de texte, vous ne pouvez pas sélectionner de police.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es öffnet sich ein texteingabefeld, in dem sie einen kommentar für dieses eigene format eingeben können.
ligne de commentaire
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die texte dürfen beliebig lang sein; sie können die texte auch aus einem dokument in das texteingabefeld kopieren.
vous pouvez également copier directement le texte de votre document dans la zone de saisie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die option titel der seite erlaubt ihnen, in einem texteingabefeld den titel der bildergalerie-seite anzupassen.
cette option permet de modifier le titre de la galerie d'image.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-markierfeld ist standardmäßig markiert, aber das texteingabefeld ist leer, so das die fußzeile nicht sichtbar auf den folien ist.
est activée, mais la zone de saisie de texte est vide, ainsi, aucun pied de page n'est visible dans les diapos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kommunikationsendgerät nach anspruch 2, bei dem die eingabeanzeige der weiteren editoranwendung ein texteingabefeld besitzt, das gelöscht wird, wenn die weitere editoranwendung begonnen wird.
terminal de communications selon la revendication 2, dans lequel l'affichage d'entrée de l'autre application d'éditeur comporte un cadre d'entrée de texte, et ledit cadre de saisie de texte est effacé lors de l'entrée dans l'autre application d'éditeur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
-markierfeld markiert, aber das format ist auf fix gesetzt und das texteingabefeld leer, so dass kein datum und keine zeit auf den folien sichtbar ist.
est activée, mais le format est paramétré sur fixe et la zone de saisie de texte est vide, ainsi aucune date et heure ne sont visibles dans les diapos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
einer wird für die vervollständigung von einträgen im eingabefeld der adressleiste benutzt. um diese einträge zu löschen, klicken sie mit der rechten maustaste auf das texteingabefeld und wählen alles löschen aus.
l'un sert à l'autocomplètement de texte dans la zone de saisie de la barre d'emplacement. la réinitialisation s'effectue par un clic droit sur la zone de saisie du texte et en choisissant effacer l'historique.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
um diese eintr\xe4ge zu l\xf6schen, klicken sie mit der rechten maustaste auf das texteingabefeld und w\xe4hlen inhalt l\xf6schen aus.
pour nettoyer ça, cliquez avec le bouton droit sur la boîte de saisie de texte et sélectionnez effacer le contenu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komfortable texteingabefelder
zones de saisie de texte
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
