Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung und verfahren zur erstellung eines textobjekts
dispositif et procédé d'établissement d'un objet textuel
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ziehen sie an einem der eckgriffe des textobjekts.
faites glisser l'une des poignées d'angle de l'objet texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passt die textgröße an die höhe des zeichnungs- oder textobjekts an.
si l'objet est plus petit que le texte, il est étiré de façon à s'adapter à la hauteur du texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
passt die textgröße an die breite des zeichnungs- oder textobjekts an.
si l'objet est plus petit que le texte, il est élargi de façon à s'adapter à la largeur du texte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der text wird im verhältnis zu den kanten des zeichnungs- oder textobjekts positioniert.
le texte est positionné par rapport aux bordures de l'objet texte ou dessin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren nach anspruch 12, umfassend das wählen eines textobjekts anhand der stelle.
procédé selon la revendication 12, comprenant la sélection d'un objet de texte sur la base dudit emplacement.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wählt den gesamten inhalt der aktiven datei, des aktiven frames oder textobjekts aus.
sélectionne tout le contenu du fichier, du cadre ou de l'objet de texte actif.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
textobjekte
objets de texte
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 3
Quality: