Results for the low fodmap diet translation from German to French

the low government debt further declined.
la faible dette publique a encore diminué.

another key problem is the low participation of older workers in employment.
un autre problème important est celui de la faible participation des travailleurs les plus âgés à l'emploi.

this also holds true for the low employment rate of only 45% of all people between 50 and 64.
ceci vaut également pour le faible taux d'emploi de 45 % seulement de l'ensemble des personnes âgées de 50 à 64 ans.

adaptability: a new part-time contract has been introduced to raise the low rate of part-time work.
capacité d'adaptation: un nouveau contrat à temps partiel a été introduit en vue d'élever le faible taux du travail à temps partiel.

the low employment rate of older people is partly a result of traditional reliance on early retirement; it requires strengthened efforts to keep older workers in working life longer.
le faible taux d'emploi des personnes les plus âgées est partiellement imputable au fait que l'on compte sur la retraite anticipée: une intensification des efforts visant à maintenir les travailleurs plus longtemps dans la vie active est nécessaire.

the job alliance is discussing how to create jobs for the low-skilled through reforms, notably through changes in the tax/benefit systems.
le pacte national pour l'emploi examine comment créer des emplois pour les personnes peu qualifiées grâce à des réformes, en particulier par des modifications au niveau de la fiscalité et des prestations.

the low-melting-point solder material also makes it possible to reduce the bonding forces and self-adjustment in the molten state during soldering.
le matériau de brasure à bas point de fusion permet en outre de réduire les forces de liaison et d'obtenir un ajustement automatique à l'état fondu liquide, durant le brasage.

the low costs of landfill, the difficulties experienced in sourcing waste paper in the last decade, and attendant price fluctuations has led to a market failure consisting of a shortage of reprocessing capacity and a preference by waste managers to dump waste paper from offices and businesses in the landfill and to a shortage of reprocessing capacity.
the low costs of landfill, the difficulties experienced in sourcing waste paper in the last decade, and attendant price fluctuations has led to a market failure consisting of a shortage of reprocessing capacity and a preference by waste managers to dump waste paper from offices and businesses in the landfill and to a shortage of reprocessing capacity.

nach den berechnungen der deutschen bank hätte das verhältnis schulden/ebitda im zweiten halbjahr 2002 bei 4,9 und am 31. dezember 2002 bei 5,20 gelegen. (‘… on july 12, 2002, s & p … downgraded france télécom's ratings to bbb- ... the agency no longer expects france télécom to hit the 3.5x net debt/ebitda target by 2003, but did assign a “stable” outlook to the low triple b ratings. it seems that the stable outlook is anchored by “the french state … [which] has clearly indicated to standard & poor's that it will behave as an aware investor and would take appropriate steps if france télécom were to face any difficulties.”
depuis lors, l ' agence semble avoir changé d ' avis en déclarant que les conclusions du creditwatch status “suit une analyse des liquidités de la société durant la fin de l'année 2003 et une revue de la participation potentielle de l'État français sur le marché des télécoms français” (p. 19). “france télécom a bénéficié de la confiance croissante du marché que le gouvernement supportera d'une manière ou d'une autre le crédit” (p. 20).