Results for thrombektomie translation from German to French

thrombektomie
thrombectomie

thrombektomie-katheter
cathéter de thrombectomie

vorrichtung zur thrombektomie
appareil pour thrombectomie

vorrichtung für die thrombektomie
dispositif pour la thrombectomie

drehbarer thrombektomie-draht
fil de thrombectomie rotatif

katheter zur rheolytischen thrombektomie
cathéter pour la thrombectomie rheolytique

längsbewegliche vorrichtung für die thrombektomie
dispositif de mouvement longitudinal pour la thrombectomie

verfahren und vorrichtung für die thrombektomie
méthode et dispositif pour la thrombectomie

thrombektomie-kathetersystem mit okkludierer und anwendungsverfahren dafÜr
systeme de catheter de thrombectomie muni d'un occluseur, et procede d'utilisation du systeme

thrombektomie-katheter-vorrichtung mit einem selbstschliessenden hÄmostaseventil
catheter de thrombectomie possedant une valve hemostatique auto-obturante

kathetersystem für perkutane oder chirurgische intravaskuläre radiofrequenz-thrombektomie und verfahren
système à cathéter pour la thrombectomie intravasculaire à radio-fréquence par voie percutane ou par chirurgie et la méthode

durch einen einzelnen bediener auswechselbare flÜssigkeitsstrahl-thrombektomie-vorrichtung
dispositif de thrombectomie par jet de fluide a courant d'echange mis en oeuvre par un seul operateur

kreuz-dampf-thrombektomie-katheter mit flexiblem und expandierbarem kÄfig
catheter de thrombectomie a jets croises pourvus d'une cage flexible et extensible

thrombektomie-gerät für die entfernung eines thrombus aus einem verstopften oder undurchgängigen biologischen oder synthetischen gefäß, mit: einem flexiblen rohrförmigen glied (12), welches darin an dem entfrenten ende des geräts einen ersten durchlaß (112) für die zufuhr einer flüssigkeit unter druck und einen zweiten durchlaß (110) mit einem einlaßende und einer längsachse begrenzt, um einen thrombus enthaltenden ausfluß, welcher aus dem gefäß entfernt wurde, zu fördern; dadurch gekennzeichnet, daß der erste durchlaß (112) derart ist, daß die flüssigkeit zu dem inneren des gefäßes geführt wird; und daß das gerät ferner aufweist: eine erste führungseinrichtung (164, 216) zum führen der flüssigkeit in richtung des einlaßendes des zweiten durchlasses (110), um den thrombus von der stelle wegzubewegen; einen regler (60) zum anpassen der strömung des ausflusses und der strömung der flüssigkeitszufuhr; und wenigstens eine weitere führungseinrichtung (154, 217) zur führung von flüssigkeit in einer orientierung mit einer radial gerichteten komponente relativ zu der längsachse des zweiten durchlasses (110), wodurch die weitere führungseinrichtung (154, 217) dazu beiträgt, den thrombus von der gefäßwand wegzubewegen, und ein rezirkulationsmuster schafft, welches den thrombus mitreißt und ihn in die nähe der ersten führungseinrichtung (164, 216) für eine weitere emulgierung und entfernung bringt.
dispositif de thrombectomie pour extraire un thrombus d'un vaisseau biologique ou synthétique bouché ou obstrué, le dispositif comprenant : un élément tubulaire flexible (12) qui définit, au niveau de l'extrémité discale du dispositif, un premier passage (112) pour délivrer un liquide sous pression, et un second passage (110) qui possède une extrémité d'entrée et un axe longitudinal pour acheminer un effluent contenant le thrombus extrait du vaisseau ; caractérisé en ce que le premier passage (112) est tel que le liquide est délivré à l'intérieur du vaisseau : et en ce que le dispositif comprend également: un premier moyen directeur (164, 216) pour diriger ledit liquide vers l'extrémité d'entrée du second passage (110) afin de déloger le thrombus ; un régulateur (60) pour adapter l'écoulement de l'effluent et l'écoulement dudit liquide délivré ; et au moins un second moyen directeur (154, 217) pour diriger du liquide orienté suivant une composante de direction radiale par rapport à l'axe longitudinal du second passage (110), pour qu'ainsi ledit second moyen directeur (154, 217) aide à déloger le thrombus de la paroi du vaisseau et établisse une configuration de remise en circulation qui entraíne le thrombus et l'amène à proximité du premier moyen directeur (164, 216) pour ensuite l'émulsionner et l'extraire.