From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biotechnologieimdienstedergesundheit w is e ns ba sie r te m ul tif un kt io ne le w e ch no lo gi en für die information s ge se l s ch af t t
nanotechnologiesetnanosciences,matériaux m ul t i fonction el s ba sé s sur la c on a is an ce et nouveauxprocédésetdispositifsdeproduction
die beteiligungen des tif, der mit einem budget von höchstens 200 mio. ecu ausgestattet sein wird, müssen zeitlich befristet sein.
le budget de cet organisme ne dépassera pas 200 millions d'écus, et ses participations ne pourront avoir qu'un caractère temporaire.
der tif wird von den deutschen behörden unabhängig sein und beteiligungen an wirtschaftlich rentablen unternehmen sowie an unternehmen in schwierigkeiten erwerben, um die entwicklung der industrie und der kmu in thüringen zu fördern.
le tif sera indépendant des autorités allemandes. il a pour tâche de prendre des participations dans le capital d'entreprises rentables ainsi que d'entreprises en difficulté, afin de soutenir le développement de l'industrie et des pme dans le land de thuringe.
isolierte nukleinsÄuremolekÜle die t-zellen induzierbare faktoren kodieren (tif), kodierte proteine und ihre anwendung
molecules d'acide nucleique isolees codant pour des facteurs inductibles derives de lymphocytes t (tif), proteines codees et leur utilisation