Results for toewijzingscoëfficiënt translation from German to French

contingentnummer | toewijzingscoëfficiënt |
numéro de contingent | coefficient d'attribution |

oorsprong | volgnummer | toewijzingscoëfficiënt |
origine | numéro d'ordre | coefficient d'attribution |

nummer van het tariefcontingent | toewijzingscoëfficiënt |
numéro de contingent tarifaire | coefficient d'attribution |

958/2003 bedoelde uniforme toewijzingscoëfficiënt in het kader van het tariefcontingent voor maïs
fixant un coefficient unique d'attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire de maïs, prévu par le règlement (ce) no 958/2003

bovendien moet voor biedingen op het niveau van de minimumverkoopprijs een toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld.
de plus, un coefficient d'attribution des offres doit être prévu pour celles situées au niveau du prix minimal de vente.

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
fixant le coefficient d'attribution concernant la délivrance de certificats d'importation pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et accords préférentiels

bijgevolg dient door vaststelling van de op de aangevraagde hoeveelheden toe te passen toewijzingscoëfficiënt te worden bepaald voor welke hoeveelheden invoercertificaten kunnen worden afgegeven.
il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées.

derhalve moet een op de gevraagde hoeveelheden toe te passen uniforme toewijzingscoëfficiënt worden vastgesteld waarmee wordt bepaald voor welke hoeveelheden de certificaten kunnen worden afgegeven,
il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats peuvent être délivrés, en fixant un coefficient unique d'attribution à appliquer aux quantités demandées,

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt voor de afgifte van in de periode van 2 tot en met 6 juli 2007 aangevraagde certificaten voor de invoer van producten van de sector suiker in het kader van de tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten
fixant le coefficient d'attribution relatif à la délivrance de certificats d'importation demandés du 2 au 6 juillet 2007 pour des produits du secteur du sucre dans le cadre des contingents tarifaires et des accords préférentiels

1431/94 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 april tot en met 30 juni 2007, wordt de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt toegepast.
les demandes de certificats d'importation introduites pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2007 en vertu du règlement (ce) no 1431/94 sont affectées des coefficients d'attribution figurant à l'annexe du présent règlement.

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op de invoercertificaataanvragen die op 15 januari 2008 zijn ingediend in het kader van het bij verordening (eg) nr.
fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'importation déposées le 15 janvier 2008 dans le cadre du contingent tarifaire communautaire ouvert par le règlement (ce) no 2402/96 pour la fécule de manioc

tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2009, van kaas naar de verenigde staten van amerika in het kader van bepaalde gatt-contingenten
déterminant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'exportation pour les fromages à exporter aux États-unis d'amérique en 2009 dans le cadre de certains contingents du gatt

341/2007 gedurende de eerste vijf werkdagen van juli 2007 zijn ingediend en uiterlijk op 15 juli 2007 aan de commissie zijn meegedeeld, worden ingewilligd na vermenigvuldiging van de gevraagde hoeveelheden met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.
les demandes de certificats d'importation "a" présentées conformément à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (ce) no 341/2007 durant les cinq premiers jours ouvrés de juillet 2007 et envoyées à la commission au plus tard le 15 juillet 2007 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l'annexe du présent règlement.

341/2007 gedurende de eerste vijf werkdagen van april 2007 zijn ingediend en uiterlijk op 15 april 2007 aan de commissie zijn meegedeeld, worden ingewilligd na vermenigvuldiging van de gevraagde hoeveelheden met de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde toewijzingscoëfficiënt.
les demandes de certificats d'importation "a" présentées conformément à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (ce) no 341/2007 durant les cinq premiers jours ouvrés d'avril 2007 et envoyées à la commission au plus tard le 15 avril 2007 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l'annexe du présent règlement.

989/2008 van de commissie van 8 oktober 2008 tot vaststelling van de toewijzingscoëfficiënt die moet worden toegepast op aanvragen van certificaten voor de uitvoer, in 2009, van kaas naar de verenigde staten van amerika in het kader van bepaalde gatt-contingenten
règlement (ce) n o 989/2008 de la commission du 8 octobre 2008 déterminant le coefficient d'attribution à appliquer aux demandes de certificats d'exportation pour les fromages à exporter aux États-unis d'amérique en 2009 dans le cadre de certains contingents du gatt

productgroep zoals aangegeven in de aanvullende aantekeningen in hoofdstuk 4 van het harmonised tariff schedule of the united states | aanduiding van groep en contingent | voor 2009 beschikbare hoeveelheid (in ton) | toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 1 | toewijzingscoëfficiënt als bedoeld in artikel 2 |
identification du groupe conformément aux notes additionnelles figurant au chapitre 4 de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-unis d'amérique | identification du groupe et du contingent | quantités disponibles pour 2009 (en tonnes) | coefficient d'attribution prévu à l'article 1er | coefficient d'attribution prévu à l'article 2 |