Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einem fortschreiten der erkrankung oder beim auftreten nicht mehr tolerierbarer nebenwirkungen soll die behandlung abgebrochen werden.
le traitement doit être interrompu en cas de progression de la maladie ou d'apparition d'une toxicité inacceptable.
es wird empfohlen, die behandlung bis zum fortschreiten der grunderkrankung oder bis zum auftreten nicht mehr tolerierbarer nebenwirkungen fortzuführen.
il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu’à la progression de la maladie sous-jacente ou toxicité inacceptable.
sulfideinschlüsse sind eine folge der chemischen zu sammensetzung und der art der erstarrung; sie können normalerweise innerhalb tolerierbarer grenzen gehalten werden.
les inclusions de sulfures sont dues à la composition chimique et au mode de solidification et peuvent être maintenues dans des limites admissibles.
klimaschutz: das fenster tolerierbarer künftiger klimaentwicklungen - thomas bruckner und h.j. schellnhuber, postdamer institut tur klimafolgenforschung
la protection contre les changements climatiques: la théorie des fenêtres de tolérance thomas bruckner et h.j. schellnhuber, institut de recherche sur les impacts climatiques de postdam
bei grad 2 (nicht tolerierbarer) oder höherer lichtempfindlichkeit werden dosisanpassungen empfohlen (siehe abschnitt 4.2).
une modification de la dose est recommandée en cas de réaction de photosensibilité de grade 2 (intolérable) ou plus (voir rubrique 4.2).
es wird empfohlen, die behandlung bis zum fortschreiten der grunderkrankung oder bis zum auftreten nicht mehr tolerierbarer nebenwirkungen fortzuführen (siehe abschnitt 5.1).
il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu’à progression de la maladie sous-jacente ou toxicité inacceptable (voir rubrique 5.1).