Results for torque translation from German to French

torque
torque

torque-teno-virus
torque teno virus

torque-motor mit symmetrischem luftspalt
moteur couple avec couche d'air symmétrique

rahmenloser torque-motor mit einer den rotor gegenüber dem stator fixierende transportsicherung
machine sans palier avec dispositif de transport immobilisant le rotor par rapport au stator

dtf-verbindung (dtf- direct torque flow) mit optimierten verhÄltnissen bei befestigungsverfahren
raccord de transmission directe de couple utilisant des procedes de fixation assurant des rapports optimises

rahmenloser torque-motor nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die biegsame folie kunststoffbeschichtet ist.
moteur torque sans cadre selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la feuille flexible porte un revêtement en matière plastique.

elevationslagerung nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der ringmotor als zweifacher elektrischer torque-ring-motor ausgebildet ist.
orientation en élévation selon la revendication 4, caractérisée en ce que le moteur à bagues collectrices est réalisé sous la forme d'un moteur électrique double, à bagues collectrices et à couple constant.

rahmenloser torque-motor nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der abstandshalter (5) ferromagnetisch ist.
moteur torque sans cadre selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'espaceur (5) est ferromagnétique.

vorrichtung nach einem der vorstehenden vorrichtungsansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der positionierantrieb ein elektrischer direktantrieb, insbesondere ein torque-motor, ist.
dispositif selon l'une quelconque des revendications de dispositif précédentes, caractérisé en ce l'entraînement de positionnement est un entraînement électrique direct, en particulier un moteur couple.

capacitive microsystems of this type can be used to record deformations and to calculate forces, torque etc. they can be used in particular to determine the weight of vehicle seats, to provide for example deployment data for an airbag.
le microsystème capacitif selon l'invention offre des avantages importants en ce qui concerne sa manipulation, sa capacité de surcharge et sa résistance aux efforts alternés.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als positionierantrieb (2) ein elektrischer direktantrieb, insbesondere ein torque-motor, verwendet wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme entraînement de positionnement (2) un entraînement électrique direct, en particulier un moteur couple.

torques
torque