Results for totalrevision translation from German to French

totalrevision
révision totale

die totalrevision beschliessen
décréter la révision totale

die totalrevision der bundesverfassung verlangen
demander la révision totale

bundesbeschluss betreffend die eidgenössische gewährleistung der totalrevision der verfassung des kantons unterwalden ob dem wald vom jahre 1867
arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à la constitution du canton d'unterwald-le-haut du 27 avril 1902

mit der totalrevision der schweizer bundesverfassung, die im januar in kraft trat, wurde die statistik außerdem explizit in der verfassung verankert.
suite à la révision totale de la constitution fédérale suisse, entrée en vigueur en janvier, la statis tique a, en outre, été consacrée explicitement par la loi suprême.

parlamentarische initiative.variantenabstimmungen bei der totalrevision der bundesverfassung.bericht vom 27.mai 1997 der verfassungskommission des nationalrates.stellungnahme des bundesrates vom 17.september 1997
initiative parlementaire.révision totale de la constitution fédérale.votation sur des variantes.rapport de la commission de la révision constitutionnelle du conseil national du 27 mai 1997.avis du conseil fédéral du 17 septembre 1997

gleichzeitig wurden bilder erneuert, formatierungen vorgenommen und kleinere rechtschreibfehler korrigiert. durch diese vielen Änderungen war eine totalrevision unumgänglich. es ist das ziel, in zukunft einzelne anpassungen halbjährlich zu erledigen und nur den betroffenen kapitel oder blätter eine neue version zu geben. dazu wird die geschäftsstelle ein Änderungsindex führen, wo der aktuelle versionenstand zu sehen ist.
dans le même temps, les images ont été renouvelées, le formatage effectué et les fautes d'orthographe mineures corrigées. en raison de ces nombreux changements, une refonte complète était inévitable. l'objectif est de procéder à des ajustements individuels tous les six mois dans le futur et de ne donner aux chapitres ou pages concernés qu'une nouvelle version. À cette fin, le bureau conservera un index des modifications où la version actuelle pourra être consultée.