Results for transaktionsentscheidungsobjekte translation from German to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

French

Info

German

transaktionsentscheidungsobjekte

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

French

Info

German

das verfahren nach den ansprüchen 1 bis 4, umfassend den zusätzlichen schritt des aufrufens eines erzeuge-subtransaktion-aufrufs auf einem der transaktionsentscheidungsobjekte, wodurch eine verschachtelte transaktion erzeugt wird.

French

procédé selon les revendications 1 à 4, comprenant une étape additionnelle d'exécution d'un appel create_sub-transaction sur un desdits objets de prise de décision de transaction, une transaction imbriquée étant ainsi créée.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein verfahren zum managen von transaktionen, das von einem computer in einem verteilten rechnersystem ausgeführt wird, das wenigstens ein client-programm (40) und wenigstens ein unterprogramm (58, 60, 62) aufweist, wobei jedes unterprogramm einen objektimplementierer (38) aufweist, wobei das system wenigstens einen computerknoten (30) aufweist und wobei jeder knoten ein betriebssystem-kernel (32) aufweist, wobei das verfahren die schritte umfaßt: bereitstellen eines transaktionsmanagers (tm) (34) in jedem knotem, wobei der tm mechanismen aufweist, die so ausgebildet sind, daß sie eine steuerung der transaktionszuweisung, transaktionskontrolle und festschreibe-und-abbruch-entscheidung in objekt-orientierten verteilten systemen zur verfügung stellen; zuweisen eines transaktionsidentifikations(tid)-werts (52) zu einer anforderung aus einem ursprungs-client-programm (40), um eine transaktion zu erzeugen, und rückgeben des tdi-werts an das ursprungs-client-programm; wobei das ursprungs-client-programm wenigstens ein unterprogramm auffordert, als teilnehmer der transaktion beizutreten, und das ursprungs-client-programm eine kopie des tid-werts an das wenigstens eine teilnehmende unterprogramm weiterleitet; wobei der tm ein rückrufobjekt (54) aus einem objektimplementierer des wenigstens einen teilnehmenden unterprogramms empfängt und ein transaktionsentscheidungsobjekt (56) an den implementierer zurückgibt, wodurch ein zwei-weg-kommunikationspfad (64) zwischen dem tm und dem implementierer des wenigstens einen teilnehmenden unterprogramms eingerichtet wird; wobei die verfahrensschritte es sämtlichen teilnehmenden unterprogrammen ermöglichen, ohne irgendeine erforderliche unterstützung des betriebssystem-kernels anzuzeigen, ob die transaktion korrekt abgeschlossen worden ist.

French

procédé de gestion de transactions, effectuées par un ordinateur dans un système informatique réparti, possédant au moins un programme client (40) et au moins un sous-programme (58, 60, 62), chaque sous-programme possédant un moyen de mise en application d'objet (38), ledit système possédant au moins un noeud d'ordinateur (30) et chaque noeud possédant un noyau de système d'exploitation (32), ledit procédé comprenant les étapes suivantes : la prévision d'un gestionnaire de transactions (tm) (34) dans chaque noeud, ledit tm comprenant des mécanismes configurés pour assurer la commande d'assignation de transaction, la commande de transaction et la prise de décision de validation ou d'arrêt dans des systèmes répartis orientés objet ; l'assignation d'une valeur (52) d'identification de transaction (tid) à une demande à partir d'un programme client d'origine (40) pour créer une transaction et le renvoi de ladite valeur tid au programme client d'origine ; le programme client d'origine demandant à au moins un sous-programme de se joindre en tant que participant à la transaction et le programme client d'origine fournissant une copie de ladite valeur tid audit au moins un sous-programme participant ; le tm recevant un objet de rappel (54) à partir d'un moyen de mise en application d'objet dudit au moins un sous-programme participant et renvoyant un objet de prise de décision de transaction (56) audit moyen de mise en application, établissant ainsi un trajet de communication bidirectionnel (64) entre le tm et le moyen de mise en application d'au moins le sous-programme participant ; lesdites étapes du procédé permettant à tous les sous-programmes participants d'indiquer si ladite transaction a été terminée de façon correcte, sans l'aide d'aucun support du noyau du système d'exploitation.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,776,858,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK