Results for transaktionsidentifizierers translation from German to French

das verfahren nach anspruch 1, wobei der schritt eines sendens einer ip-netzwerkadresse (80) ein senden eines transaktionsidentifizierers umfasst.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape d'envoi d'une adresse de réseau ip (80) comprend l'envoi d'un identificateur de transaction.

das verfahren nach anspruch 10, wobei der schritt des Übertragens der ip-netzwerkadresse (80) den schritt eines sendens eines transaktionsidentifizierers umfasst.
procédé selon la revendication 10, dans lequel ladite étape de transmission de ladite adresse de réseau ip (80) comprend l'envoi d'un identificateur de transaction.

geldwertüberweisungssystem nach anspruch 5, bei dem die mikroprozessoren so programmiert sind, daß eine transaktion folgende schritte enthält: senden einer anforderungsnachricht, die den transaktionsidentifizierer enthält von der empfangsbörse zur sendenden börse, einbeziehen des transaktionsidentifizierers in eine von der sendenden börse zur empfangenden börse gesendeten transaktionswertnachricht, und kontrollieren der annahme der transaktionswertnachricht in der empfangenden geldbörse auf der basis der gültigkeit des empfangenden transaktionsidentifiziers.
système de transfert de valeurs selon la revendication 5, dans lequel les microprocesseurs sont programmés pour qu'une transaction comporte les étapes consistant à envoyer du porte-monnaie récepteur au porte-monnaie émetteur un message de requête incluant l'identificateur de transaction, à incorporer l'identificateur de transaction dans un message de valeur de transaction envoyé par le porte-monnaie émetteur au porte-monnaie récepteur et à commander l'acceptation du message de valeur de transaction dans le porte-monnaie récepteur en fonction de la validité de l'identificateur de transaction reçu.